Hai cercato la traduzione di modellbaserade da Svedese a Inglese

uppgifterna för 2014 är modellbaserade uppskattningar.
2014 data are model based estimates.

i slutändan inbegreps 123 ämnen i den modellbaserade ranglistan.
finally, 123 substances were included in the modelling-based ranking list.

modellbaserade simuleringar tyder på att det enskilt effektivaste reformalternativet är att höja den faktiska pensionsåldern.
model-based simulations suggest that increasing the effective retirement age is the single most potent reform option.

för att validera riskbedömningsförfarandena ska de utföra regelbundna utfallstester som inbegriper modellbaserade prognoser och uppskattningar.
conduct periodic back-tests in order to review the validity of risk measurement arrangements which include model-based forecasts and estimates;

följande tabell innehåller uppgifter från modellbaserade beräkningar av skattegåtgärdernas förväntade bidrag till främjandet av hållbarheten.
concerning the expected effects of fiscal measures to promote sustainability the following table contains model run data.

i syfte att pröva giltigheten hos förfarandena för riskbedömning ska de i tillämpliga fall utföra regelbundna utfallstester som omfattar modellbaserade prognoser och uppskattningar.
conduct, where appropriate, periodic back-tests in order to review the validity of risk measurement arrangements which include model-based forecasts and estimates;

tributyltennföreningar (tbt): tributyltennföreningar har inte rangordnats på den modellbaserade listan på grund av att vissa uppgifter var sekretessbelagda.
tributyltin compounds (tbt): tributyltin compounds have not been ranked on the modelling-based list as a consequence of data confidentiality.

dessa uppgifter kan användas för modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitratutlakning och fosforförluster från fält där högst 250 kg kväve i form av stallgödsel från betesdjur tillförs per hektar och år.
those data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching and phosphorus losses from fields where up to 250 kg nitrogen per hectare per year in manure from grazing livestock is applied.

utgående från kommissionens preliminära analys av tillgängliga uppgifter om koldioxidtransport tyder både de empiriska och modellbaserade bedömningarna av transport i rörledningar på att riskerna inte är större än för naturgastransport i rörledning.
on the basis of the commission's preliminary analysis of the available information, for co2 transport, both empirical and modelled evidence for pipeline transport would seem to indicate that the risks presented are no higher than for pipeline transport of natural gas.

resultaten av modellbaserade beräkningar av omfattningen av kväve- och fosforförluster från gårdar som omfattas av ett enskilt undantag, i enlighet med artikel 7.4.
results of model-based calculations of the magnitude of nitrate and phosphorus losses from farms benefitting from an individual derogation, referred to in article 7(4);

dessa uppgifter kan användas för modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitratutlakning och fosforförluster från skiften där högst 200 kg eller 250 kg kväve från stallgödsel och separerad gödsel tillförs per hektar och år enligt artikel 6.2.
those data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching and phosphorus losses from parcels where up to 200 kg nitrogen per hectare per year and 250 kg nitrogen per hectare per year from manure from grazing livestock and treated manure are applied according to article 6(2).

därför bör förvaltningsbolagen införa ordningar och förfaranden som är förenliga med kraven i artikel 44 i syfte att värdera sådana mindre likvida eller komplicerade överlåtbara värdepapper och penningmarknadsinstrument som kräver att modellbaserade värderingsmetoder används.
accordingly, management companies should adopt arrangements and procedures consistent with the requirements set out in article 44 for the valuation of less liquid or complex transferable securities and money market instruments which require the use of model-based valuation methods.

information och uppgifter som samlats in från de näringsämnesanalyser som avses i artikel 5.6 och den övervakning som avses i punkt 2 i denna artikel ska användas för modellbaserade beräkningar av omfattningen av nitrat- och fosforförluster från de gårdar som medges undantag.
collected information and data from nutrient analysis as referred to in article 5(6) and monitoring as referred to in paragraph 2 of this article shall be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate and phosphorus losses from farms benefiting from derogation.

bedömningen av indirekta kostnader baserades på den genomsnittliga emissionsfaktorn för el i unionen på 0,465 ton co2 per mwh enligt den modellbaserade analys i eu:s politiska paket om klimatförändring och förnybar energi från 2008 [4] som användes för kommissionens konsekvensanalys som åtföljde paketet med genomförandeåtgärder för unionens mål om klimatförändring och förnybar energi till 2020.
the assessment of indirect cost was based on the union average emission factor for electricity of 0,465 tonnes of co2 per mwh according to the model-based analysis of the 2008 eu policy package on climate change and renewables [4] used for the impact assessment of the commission accompanying the package of implementation measures for objectives of the union on climate change and renewable energy for 2020.