Hai cercato la traduzione di nedmonteras da Svedese a Inglese

dessa måste nedmonteras.
these have to be dismantled.

antalet fartyg som ska nedmonteras kommer att öka.
there are going to be an increasing number of ships to be dismantled.

anläggningen som ska nedmonteras – kort beskrivning och historik
brief description and history of the installation to be dismantled

monteras, ändras och nedmonteras ställningen av kompetenta arbetstagare?
are there toe-boards to prevent materials falling fromscaffolds?

fästningsanordningarna skall förbli fästade vid skydden när dessa nedmonteras.
their fixing systems must remain attached to the guards when removed.

alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.
all groups have expressed their concern about the way in which these are dismantled.

det säljs sedan vidare ytterligare tio gånger innan det till slut nedmonteras.
it is then sold 10 more times before it is finally dismantled.

efter avslutad resa går fartyget för egen maskin till skrotningsanläggningen, där det nedmonteras.
after completion of this voyage, the ship will be brought, under its own power, to the scrap yard where it will be dismantled.

fästningsanordningarna skall förbli fästade vid skydden, när dessa nedmonteras, eller vid maskinen.
their fixing systems must remain attached to the guards or to the machine when removed."

för det andra måste det anses som oacceptabelt att fartyg körs på grund för att nedmonteras på platsen.
secondly, running ships aground for on-site dismantling must be regarded as unacceptable.

det kommer alltså att dröja länge än innan vi i praktiken har lärt oss hur gamla kärnkraftsanläggningar kan nedmonteras.
it will therefore be some time before we have learned from practical experience how to decommission old nuclear plants.

er första fråga gäller utfasningen av strandningsmetoden - dvs. när uttjänta fartyg nedmonteras direkt på stränderna.
your first question concerns the phasing-out of the beaching method - the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.

Ändå nedmonteras fortfarande enorma fartyg för skrotdelarna längs många stränder i södra asien under förhållanden som är både miljöfarliga och människoförnedrande.
yet, on various shores in south asia, enormous seagoing ships for scrapping are still being dismantled under conditions that are both environmentally damaging and humanly degrading.

4.4 mer än 80 % av fartygen nedmonteras vid varv på stränder i indien, bangladesh, pakistan och turkiet.
4.4 more than 80% of ships are dismantled in yards located on the beaches of india, bangladesh, pakistan and turkey.

man måste även arbeta på att alla dessa apparater som i dag fortfarande drivs med freon stegvis nedmonteras, ändras, ersätts av nya .
one must also work towards the phased removal, modification or replacement with new models of all those installations that still operate with cfcs today.

hasardspel online ger ökade tillfällen till bedrägligt förfarande som bedrägeri, uppgjorda matcher och illegala vadslagningskarteller eftersom hasardspel online kan upprättas och nedmonteras mycket snabbt.
online gambling provides increased opportunities for corrupt practices, such as fraud, match-fixing and illegal betting cartels, as online games can be set up and dismantled very rapidly.

vi håller på att nedmontera regionalpolitiken.
we are winding down regional policy.