Hai cercato la traduzione di nettofördelar da Svedese a Inglese

nettofördelar
net benefits

nettofördelar inom 1–3 år.
net benefits in 1 to 3 years.

nettofördelar (nettokostnader efter minustecken)
net benefits (- depicts net costs)

nettofördelar skulle följaktligen uppstå inom 1–2 år.
net benefits would thus accrue within 1 to 2 years.

biogas som drivmedel ger nettofördelar jämfört med andra drivmedel11.
its use as biofuel could result in significant reductions of ghg emissions, showing a net advantage with respect to other transport fuels11.

samordnade transportavgifter och effektiva avgiftsnivåer förväntas ge avsevärda nettofördelar för hela samhället.
for major, competing terminals therefore, the marginal cost charging principle also needs to be complemented to permit higher cost

detta är en dåraktig ekonomisk politik eftersom den inte har några som helst nettofördelar för miljön.
this is a crazy economic policy because it has no net benefit for the environment whatsoever.

den slog fast att medverkan i emu från irlands sida skulle medföra nettofördelar för irland inom dessa sektorer .
it concluded that emu participation by ireland would yield a net benefit for the irish economy in these sectors.

andra alternativ till avtalet visar sig vara mer osäkra och mindre kostnadseffektiva när det gäller att uppnå samma nettofördelar.
other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.

till följd av införandet av gemensamma revisionsstandarder på eu-nivå skapas även varaktiga direkta nettofördelar för eu-ekonomin i stort.
there will also be direct recurring net benefits for the eu economy as a whole due to the introduction of common auditing standards at the level of the union.

fördelarna med att fiska vid låga nivåer av fiskdödlighet och bygga upp ett mer livskraftigt yngelbestånd lyfts även fram i en rapport om nettofördelar som har utarbetats av den brittiske premiärministerns strategigrupp.
the merits of fishing at low levels of fishing mortality and building up a more robust spawning stock were also considered in the net benefits report by the uk prime minister's strategy unit.

sammanlagt förväntas dessa åtgärder årligen generera kumulativa nettofördelar motsvarande 0,7-1,0 % av eu:s bnp.
overall, these measures are expected to generate a cumulative net benefit equal to 0.7-1.0 % of the eu’s gdp annually.

denna analys pekar på ekonomiska nettofördelar i form av en årlig ökning av eu:s bnp med 0,3–2 procent.
this analysis implies net economic benefits of annual increase in the eu gdp in the range of 0.3%-2%.

de nationella regleringsmyndigheterna kan i synnerhet ta ställning till om tillhandahållandet av insatsresurser i grossistledet via nya system på grundval av eoi sannolikt skulle skapa tillräckligt stora nettofördelar och därmed vara proportionellt med hänsyn till de jämförelsevis lägre marginalkostnaderna för att se till att nybyggda system uppfyller kravet på eoi.
in particular, national regulatory authorities might consider that the provision of wholesale inputs over new systems on an eoi basis is more likely to create sufficient net benefits, and thus be proportionate, given the comparatively lower incremental compliance costs to ensure that newly built systems are eoi-compliant.

de nya kapitalkraven i basel iii (som minskar sannolikheten för bankkriser) förväntas årligen ge nettofördelar motsvarande 0,14 % av eu:s bnp.
the new capital requirements under the basel iii accord (which reduces the probability of bank failures) are expected to generate net benefits equal to 0.14 % of the eu’s gdp annually.

erfarenheter från miljöinsatser för hantering av förpackningar visar att det råder osäkerhet om dessa insatsers miljömässiga nettofördelar och/eller om de i praktiken leder till extrakostnader och inkomstbortfall för producentorganisationerna. detta skapar osäkerhet om huruvida det offentliga stödet är berättigat.
experience in applying environmental actions related to management of packaging shows that there are uncertainties about the net environmental benefits resulting from those actions and/or the fact that they effectively result in additional costs and income foregone being borne by the producer organisations and, thus, about the justification for the public support provided.

det är mindre sannolikt att krav på att smp-leverantören ska tillhandahålla äldre kopparbaserade resurser i grossistledet över befintliga system på grundval av eoi skulle skapa tillräckligt stora nettofördelar för att klara ett proportionalitetstest på grund av de högre kostnaderna för att ändra den befintliga utformningen av försörjningen och de operativa stödsystemen så att de uppfyller kraven på eoi.
in this respect, requiring the smp operator to provide legacy copper-based wholesale inputs over existing systems on an eoi basis is less likely to create sufficient net benefits to pass a proportionality test due to the higher costs of redesigning existing provisioning and operational support systems to make them eoi compliant.

den nettofördel som verksamheter som inte omfattas av uppdraget får från den verksamhet som omfattas av uppdraget kommer därför att beaktas vid bedömningen av stödets proportionalitet.
for this reason, the net benefit that non-public service activities derive from the public service activity will be taken into account in assessing the proportionality of the aid.