Hai cercato la traduzione di omformningsföretagens da Svedese a Inglese

tappningsföretagen köper nästan hela omformningsföretagens tillverkning.
bottlers buy almost all the production of the converters.

det hade inte tagits vederbörlig hänsyn till de små och medelstora förforms-/omformningsföretagens intressen.
the interest of the small and medium-sized preform/ bottle converters had not been duly taken into account.

man kan därför inte dra slutsatsen att förforms-/omformningsföretagens intresse utgör ett tvingande skäl emot införandet av antidumpningsåtgärder.
on this basis, it cannot be concluded that the interests of the preform/bottle converters would constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.

den största risken, vilken på nytt framfördes av dessa användare, var en eventuell förflyttning av omformningsföretagens verksamhet till länder utanför gemenskapen.
the main risk that was re-iterated by these users relates to a possible relocation of converters' activities to countries outside the community.

dessutom kan man, som anges i skäl 99, inte dra slutsatsen att förforms-/omformningsföretagens intresse utgör ett tvingande skäl emot införandet av antidumpningsåtgärder.
furthermore, as noted in recital 99, it cannot be concluded that the interests of the preform/bottle converters would constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.

(111) den största risken, vilken på nytt framfördes av dessa användare, var en eventuell förflyttning av omformningsföretagens verksamhet till länder utanför gemenskapen.
(111) the main risk that was re-iterated by these users relates to a possible relocation of converters' activities to countries outside the community.

verkningarna av de åtgärder som beskrivs nedan bör således inte läggas samman, med tanke på att åtgärderna till största delen kommer att övervältras direkt på omformningsföretagens viktigaste kunder, dvs tappningsföretagen för icke-alkoholhaltiga drycker.
consequently, the impact of measures as described below should not be cumulated as most of the impact of the measures will be directly passed on to the converters' main clients i.e. the bottlers of non-alcoholic beverages.

det uppskattades att de föreslagna utjämningsåtgärderna, med beaktande av volymen av omformningsföretagens inköp av pet med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden, skulle leda till en ökning på 0,75 % i tillverkningskostnaderna för omformningsföretag som tillverkar förformar och flaskor.
it was estimated that the imposition of the countervailing measures proposed, taking into account their volumes of pet purchases originating in the countries concerned during the ip, would result in an increase of 0,75 % in the cost of production of converters making preforms and bottles.

schmalbach-lubeca, det största omformningsföretaget i europa (18 % av gemenskapens förbrukning av pet).
schmalbach-lubeca, the biggest converter in europe (18 % of community pet consumption);