Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i många fall uppmuntrar staten övergången till privat pensionssparande via skatteförmåner och liknande.
in many cases, governments are encouraging the move to private provision through tax incentives or equivalent arrangements.
detta kan underlättas om arbetsgivarna effektivt kan tillhandahålla kompletterande privat pensionssparande och om människor litar på att pensionssystemen ger vad de lovar.
this can be facilitated if employers can effectively supply complementary private retirement savings and if people trust pension schemes to deliver what they promise.
exempelvis får fastställandet av räntesatsen för beräkning av avsättningar vid privat pensionssparande avsevärda följder för försäkringsbolagens möjligheter att göra långsiktigt garanterade pensionsåtaganden.
for example, the interest rate used for calculating reserves for pension funds has a significant impact on the ability of insurers to give long-term guarantees of pension levels.
för att man skall kunna hålla nere kostnaderna och respektera individens önskemål är en kombination av offentligt och privat pensionssparande avgörande på detta område.
a partnership between public and private provision is essential in this area if costs are to be contained and the wishes of the individual respected.