Je was op zoek naar: privat pensionssparande (Zweeds - Engels)

privat pensionssparande
ira/keogh accounts

privat
private

privat brev
personal letter

 privat
 private

tfn (privat)
tel. (home)

3.8 att utveckla kompletterande privat pensionssparande
3.8 developing complementary private retirement savings

privat sektor
private sector

privat kontroll.
private control,

telefon - privat
home telephone number

"komplement till privata försäkringar och privat pensionssparande."
"are complementary alternatives to private insurance and personal provision."

privat pensionssparande kan minska trycket på vissa offentliga pensionssystem.
private schemes can relieve some of the pressure on public pension provision.

betalningar till anställdas pensionssparande.
payments to employees’ savings scheme.

i många fall uppmuntrar staten övergången till privat pensionssparande via skatteförmåner och liknande.
in many cases, governments are encouraging the move to private provision through tax incentives or equivalent arrangements.

i dagsläget finns det ingen fungerande inre marknad för privat pensionssparande inom tredje pelaren.
at present, no effective single market for 'third pillar' personal pensions exists.

individuellt pensionssparande uppmuntras genom skatteincitament.
individual pension provision benefits from fiscal incentives.

individuellt pensionssparande som medborgarna själva står för.
individual private pensions, built up by the citizen himself.

för individuellt pensionssparande inom den tredje pelaren ges skatteförmåner.
third pillar, individual pension provision is tax-favoured.

detta kan underlättas om arbetsgivarna effektivt kan tillhandahålla kompletterande privat pensionssparande och om människor litar på att pensionssystemen ger vad de lovar.
this can be facilitated if employers can effectively supply complementary private retirement savings and if people trust pension schemes to deliver what they promise.

exempelvis får fastställandet av räntesatsen för beräkning av avsättningar vid privat pensionssparande avsevärda följder för försäkringsbolagens möjligheter att göra långsiktigt garanterade pensionsåtaganden.
for example, the interest rate used for calculating reserves for pension funds has a significant impact on the ability of insurers to give long-term guarantees of pension levels.

för att man skall kunna hålla nere kostnaderna och respektera individens önskemål är en kombination av offentligt och privat pensionssparande avgörande på detta område.
a partnership between public and private provision is essential in this area if costs are to be contained and the wishes of the individual respected.