Hai cercato la traduzione di proposition da Svedese a Inglese

proposition
government bill

proposition med lagförslag
law draft

regeringens proposition med förslag till lag
legislative proposal

proposition om en uthållig energiförsörjning (1997)
bill on a sustainable energy supply (1997)

därför är kommissionens proposition mycket välkommen.
for this reason, the commission's proposal is very much to be welcomed.

budgetutskottet har enhälligt samtyckt till kommissionens proposition.
the committee on budgets unanimously approved the commission pro posal.

regeringens proposition om grundskolan föreligger nu för behandling.
the government bill on the nine-year compulsory school is now available for consideration.

regeringens proposition innehåller bl.a. följande ändringar:
legislation in finland is compatible with the treaty and the escb statute.

samtidigt tillställs även europaparlamentet kommissionens proposition för yttrande.
at the same time, the commission proposal was also forwarded to the european parliament for its opinion.

vår proposition går på den här punkten alltså längre än ändringsförslaget.
so our proposal goes further than the amendments in this respect.

glante hela mitt hjärta att bifalla kommissionens mycket ansvarsfulla proposition.
a serious question mark hangs over the principle of applying state aids in such contexts but my group would retain an open mind to a fair-minded review and reflection on the facts.

dessutom har en registrering av alla hållningsverksamheter redan föreskrivits i kommissionens proposition .
moreover, the commission proposal already provides for the registration of all holdings.

jag ber er därför av hela mitt hjärta att bifalla kommissionens mycket ansvarsfulla proposition.
so i warmly ask you to approve the commission 's very responsible proposal.

useproportionell representation (0416)proposition (0426)protokoll (0406) protokollsordning
use political philosophy (0406) public administration (0436) political trend public authorities (0406)public awareness campaign (0431) public body

jag tror att här måste kommissionen även från sina enskilda kontor lägga fram ännu en lämplig proposition.
i believe that the individual services of the commission still need to present a suitable proposal.

denna proposition har utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt följt tillsammans med rösterna från min parlamentsgrupp .
the committee on legal affairs and citizens ' rights has given its support to this proposal, as have the votes of my group.

jag tycker att kommissionen har skildrat historien och tillhörande fakta mycket detaljerat och korrekt i denna proposition.
i think that in this proposal the commission has given a very detailed and accurate picture of the background and the relevant facts.

1995 agerade riksdagen på en proposition från regeringen angående jämställdhet mellan kvinnor och män respektive flickor och pojkar i undervisningen.
in 1995, parliament acted on a bill from the government concerning equality between women and men, girls and boys, within the area of education.

om inte, måste kommissionen formellt inlämna en proposition till rådet , sedan beror det på hur rådet ställer sig till denna .
otherwise, the commission will have to submit a formal proposal to the council, and it will then depend on the council 's reaction to that proposal.

syftet var att fastställa ett korrekt värde på överlåtelsen enligt principerna i proposition nr 84 (1998-99).
the aim was to determine the correct transaction value in accordance with the principles from proposition no 84 (1998-99) for the transfer of the assets.