Hai cercato la traduzione di reproduktionskapaciteten da Svedese a Inglese

det primära syftet med detta test är att bedöma kemikaliers verkningar på reproduktionskapaciteten hos daphnia magna.
the primary objective of the test is to assess the effect of chemicals on the reproductive output of daphnia magna.

om man bestämmer ec50 för verkningar på reproduktionskapaciteten är det tillrådligt att den högsta testkoncentrationen är högre än detta värde på ec50.
if the ec50 for effects on reproduction is estimated, it is advisable that the highest test concentration is greater than this ec50.

om man bestämmer ecx för verkningar på reproduktionskapaciteten är det tillrådligt att använda tillräckligt antal koncentrationer för att möjliggöra bestämning av ecx med tillräcklig konfidensnivå.
if the ecx for effects on reproduction is estimated, it is advisable that sufficient concentrations are used to define the ecx with an appropriate level of confidence.

Även om denna metod främst är avsedd för bedömning av verkningarna på reproduktionskapaciteten är det möjligt att övriga verkningar kan kvantifieras i tillräcklig grad med tanke på statistisk analys.
although this method is designed principally to assess effects on reproduction, it is possible that other effects may also be sufficiently quantified to allow statistical analysis.

för att nå målet måste det östra beståndet byggas upp till biologiskt säkra värden och för båda bestånden måste nivåer garanteras där reproduktionskapaciteten bibehålls och den högsta långsiktiga avkastningen kan uppnås.
in order to achieve the objective, the eastern stock must be rebuilt to safe biological limits and, for both stocks, levels must be ensured at which their full reproductive capacity is maintained and the highest long-term yields can be reached.

andra daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgrupperna).
other daphnia species may be used providing they meet the validity criteria as appropriate (the validity criterion relating to the reproductive output in the controls should be relevant for the daphnia species).

i sådana fall måste reproduktionskapaciteten uttryckas som "totalantalet överlevande avkommor som har producerats per föräldradjur som fanns närvarande vid testets början".
in these cases reproductive output should be expressed as "total number of living offspring produced per parent present at the beginning of the test".

för uppskattning av loec och noec med avseende på kemikaliens verkan på reproduktionskapaciteten är det nödvändigt att beräkna den genomsnittliga reproduktionskapaciteten för replikaten per koncentration och den resterande standardavvikelsen. detta kan göras med variansanalys (anova).
for the estimation of the loec, and hence the noec, for effects of the chemical on reproductive output, it is necessary to calculate the mean reproductive output across replicates for each concentration and the pooled residual standard deviation, and this can be done using analysis of variance (anova).

för uppskattningen av den koncentration som skulle orsaka en minskning på 50 % av reproduktionskapaciteten (dvs. ec50) bör en lämplig kurva, t.ex. den logistiska kurvan, anpassas till data med hjälp av en statistisk metod, t.ex. minsta kvadrat-metoden.
for the estimation of the concentration which would cause a 50 % reduction in reproductive output (i.e. the ec50), a suitable curve, such as the logistic curve, should be fitted to the data using a statistical method such as least squares.