Hai cercato la traduzione di såvitt jag vet synnerligen da Svedese a Inglese

ja, så vitt jag vet.
yes, as far as i know.

så vitt jag vet är han inte lat.
as far as i know, he isn't lazy.

de har inga barn, så vitt jag vet.
they have no children, for all i know.

så vitt jag vet återstår två ändringsförslag.
so far as i know, there are two amendments remaining.

så vitt jag vet genomförs detta projekt
well, of course not, but we all know - at least those of us

det är första gången så vitt jag vet.
that is a first, so far as i know.

as far as i know (så vitt jag vet)
as far as i know

- stöd i musikspelare saknas (så vitt jag vet)
- hardware player support not existing (afaik)

så vitt jag vet gjordes nästan ingenting åt detta .
as far as i am aware, little was done.

parlamentet har inga resurser till oppositionspartier, så vitt jag vet.
the parliament, as far as i know, has no facilities for the opposition parties.

detta betänkande har så vitt jag vet aldrig följts upp.
that report has never, as far as i am aware, been followed up.

så vitt jag vet, har alla andra länder godkänt detta.
as far as i know, all the other countries have approved this.

den franska regeringen har, så vitt jag vet, inga nya bevis.
the french government, as far as i know, has no new evidence.

så vitt jag vet har den grekiska regeringen vidtagit liknande åtgärder.
as far as i know, the greek government has taken similar steps.

så vitt jag vet tilldelades åtta miljoner euro till hela europaåret för frivilligarbete.
as far as my information goes, eur 8 million was allocated for the whole year of volunteering.

så vitt jag vet har kommissionen ännu inte kommit överens om en enda ståndpunkt .
as far as i am aware, the commission has not yet agreed on its position.

så vitt jag vet, har herr prodi mottagit ett brev från den grekiske premiärministern .
as far as i know, mr prodi received a letter from the greek prime minister.

ordföranden. - så vitt jag vet är svaret nej. kommissionen har inte återkommit.
president. - to the best of my knowledge, the answer is no, the commission has not yet come back.

så vitt jag vet, gick övergången mycket smidigt, åtminstone på obligations­ och aktiemarknaderna.
to the best of my knowledge, the changeover real­ly was smooth ­ at least in the bond and equity markets.

så vitt jag vet, ordförande, har denna förtursbehandling sällan eller aldrig tillämpats tidigare.
to my knowledge, mr president, this preferential treatment has rarely or never before been applied.