Hai cercato la traduzione di säger inte så mycket da Svedese a Inglese

men inte så mycket mer.
it was little more than that, however.

romfördraget säger inte mycket om valutor
treaty of rome has little to say about money

säger inte detta mycket om ledningsförmågan ?
does that not say a lot about management ability?

barn behöver inte så mycket fett.
children do not need so much fat.

det är helt säkert inte så mycket.
clearly it is not very much.

jag har inte så mycket pengar med mig.
i haven't got much money with me.

därför har jag inte så mycket att tillägga.
therefore, i have not much to say about that.

men man säger inte vilken.
yet they do not say what.

säger inte det er något?
does that not tell you anything?

vi säger inte så om stålindustrin eller bilbranschen.
we do not say this about the steel industry or the car industry.

det är inte så mycket en ordningsfråga, herr ordförande.
not so much a point of order, mr president.

det finns inte så mycket mer att säga om detta.
there is not much to say on the subject.

det handlar inte så mycket om integration som om assimilering .
this is not so much integration as assimilation.

dessutom gör ombudsmannen inte så mycket annat än leder arbetet.
moreover, the ombudsman does not do much other than head up the work.

men vi vet faktiskt inte så mycket om bröstcancer, utöver statistiken.
little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.

hör här, lovorda inte så mycket, så skrattar man inte så mycket.
let me ask you not to praise so much and not to laugh so much.

men det säger inte så mycket, eftersom det är medlems staternas förvaltningar som måste genomföra europeiska unionens politik.
the member state can then reply to us, usually via the national court of auditors, and if we do not reply to this within two months it means that we are in agreement with the member state's reply.

inte så mycket ekonomiskt, vilket redan konstaterats av många , som politiskt.
not so much our economic interest, as many speakers have already said, but rather our political interest.

trots det bryr sig dessa hjärtlösa generaler inte så mycket om vad vi säger till dem.
yet these heartless generals take little notice of what we tell them.

ján figeľ hade inte så mycket att säga, förutom att föreslå fortsatt dialog och samarbete.
mr figeľ had nothing much to say except to offer more of the process of proffered dialogue and cooperation.