Hai cercato la traduzione di samhällsstyrningsfrågor da Svedese a Inglese

samhÄllsstyrningsfrÅgor i utvecklingspolitiken - rådets slutsatser 10
governance issues in development policy- council conclusions 10

under lunchen diskuterade ministrarna samhällsstyrningsfrågor i utvecklingspolitiken.
over lunch ministers discussed governance issues in development policy.

rådet diskuterade också utvecklingsbiståndets effektivitet och antog slutsatser om samhällsstyrningsfrågor i utvecklingspolitiken.
it also debated the effectiveness of development aid and adopted conclusions on governance issues in development policy.

dessa moment gör det också möjligt att bringa klarhet i vilka samhällsstyrningsfrågor som har internationella verkningar.
they also serve to highlight governance issues with international implications.

genom att låta en övergripande fokusering på samhällsstyrningsfrågor ingå i landstrategierna kan den främja interna reformer och respekt för internationella människorättsinstrument.
by including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.

det kommer också attunderlätta eu:s diskussioner med partnerländerna omen dagordning för samhällsstyrningsfrågor som gynnarde fattiga och bidra till att den genomförs.
it will also facilitate eu dialogue with partnercountries to define pro-poor governance agendas andsupport their implementation.

eu har använt sig av den europeiska grannskapspolitiken för att på årsbasis främja och utvärdera reformansträngningar i varje land, särskilt om samhällsstyrningsfrågor, på grundval av handlingsplaner som man överenskommit med de enskilda partnerna.
the eu has used the enp to foster and evaluate, on an annual basis, reform efforts in each country, in particular on governance issues, on the basis of action plans agreed with the individual partners.

att stödja en hållbar utveckling, bland annat genom att uppfylla målen för det offentliga utvecklingsbiståndet och millennieutvecklingsmålen, men även genom att ta itu med allmänna samhällsstyrningsfrågor, är särskilt viktigt i ekonomiska kriser.
supporting sustainable development, inter alia through delivering on oda targets and mdg goals, but also through addressing overall governance challenges, is all the more important in times of economic crisis.

i dessa välkomnade man kommissionens avsikt att fördjupa arbetet på detta område ochkommissionens förslag om att en arbetsgrupp skulletillsättas med eu-medlemsstaterna för att fastställa enenhetlig och gemensam eu-strategi i samhällsstyrningsfrågor.
these welcomedthe commission’s intention to deepen its work in thisarea, as well as the commission’s proposal to establisha working group with eu member states to define aconsistent and common eu approach to governanceissues.

men vem kan klandra dem för att de uppför sig på ett så godtyckligt och fullständigt oacceptabelt sätt mot detta parlament när kommissionen, av anledningar som bara är kända för kommissionen, bjudit in premiärminister meles zenawi att tala på de europeiska utvecklingsdagarna om i synnerhet samhällsstyrningsfrågor?
however, who can blame it for behaving in such an arbitrary and totally unacceptable manner towards this parliament when the commission, for reasons best known to itself, invited prime minister meles zenawi to address the european development days specifically on governance issues?

i ”utbildning för alla – snabbspårsinitiativet”, där kommissionen är ständig medlem av styrelsen, inriktade den sig på biståndseffektivitet, bräckliga staters behov och samhällsstyrningsfrågor.
as a permanent member of the board of the education for all – fast track initiative, the commission focused on aid effectiveness, the needs of fragile states and governance issues.

behandla samhällsstyrningsfrågor och stödja politiska reformer, särskilt inom områdena socialpolitik, förvaltning av offentliga medel och beskattning, säkerhet (inbegripet narkotika, kriminalitet och korruption), förstärkning av en god samhällsstyrning och offentliga institutioner på lokal, nationell och regional nivå (t.ex. genom innovativa mekanismer för tekniskt samarbete, såsom byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte (taiex) och partnersamverkan), skydd av mänskliga rättigheter, inbegripet minoriteters rättigheter, rättigheter för ursprungsbefolkningar och för invånare av afrikanskt ursprung, respekt för internationella arbetsorganisationens (ilo) viktigaste arbetsstandarder, miljön, bekämpning av diskriminering, bekämpning av sexuellt och könsbaserat våld och våld mot barn och bekämpning av framställning och konsumtion av samt olaglig handel med narkotika.
addressing governance issues and supporting policy reforms, in particular in the areas of social policies, public finance management and taxation, security (including drugs, criminality and corruption), reinforcement of good governance, public institutions at local, national and regional levels (including through innovative mechanisms for the provision of technical cooperation, e.g. technical assistance and information exchange (taiex) and twinning), protection of human rights, including those of minorities, indigenous peoples and afro-descendants, respect for the core labour standards of the international labour organisation (ilo), environment, the fight against discrimination, the fight against sexual, gender-based and child violence and the fight against the production, consumption and trafficking of drugs;