Hai cercato la traduzione di samhörighet da Svedese a Inglese

politisk samhörighet
political affinity

samhörighet och medborgarskap
robert schuman (right) started the whole thing

här finns en samhörighet.”
there is a unity here.”

utveckling av samhörighet och attraktionskraft.
development of cohesion and attraction.

då skapar vi samhörighet i europa .
only then will we truly find common ground in europe.

men samtidigt behöver vi en känsla av samhörighet.
but at the same time we need a sense of common purpose.

ledamöter får bilda grupper efter politisk samhörighet.
members may form themselves into groups according to their political affinities.

att främja integration och social samhörighet genom utbildning
the example of projects supporting the training of gypsy mediators through the socrates programme is seen as a positive development.

detta skapar äkta samhörighet och förståelse för vår omvärld.
these create genuine solidarity with, and understanding of, the world around us.

därför kan vi uttrycka vår samhörighet med dessa båda länder .
for this reason, we are able to express our solidarity with both of these countries.

rådet antar den ι flerårsplanen för s tik och samhörighet).
director-general of dg xvi (regional and cohesion policy).

de nya medlemsstaterna eftersträvar tillväxt och de behöver känna samhörighet.
the new member states want growth and they need solidarity.

parlamentet behöver i normala fall inte bedöma gruppledamöters politiska samhörighet.
parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.

den rådande situationen är ett sätt att pröva euroområdets samhörighet och inre enighet.
the present situation is a test case for the cohesion and internal unity of the euro.

jag känner ingen som helst samhörighet eller politisk sympati för hugo chávez.
i have a very clear lack of affinity or political sympathy for mr chávez; a complete lack.

målet är att förhindra social diskriminering och att öka konsumenternas förtroende och sociala samhörighet.
the objective is to prevent social discrimination and to increase consumer confidence and social cohesion.

det finns ingen statlig samhörighet för de organ , som valdes i september förra året.
the bodies that were elected last september lack a common civic identity.

vi kände mycket mer samhörighet med föredragandens ursprungliga betänkande , vilket vi också vill gratulera honom till.
we identified much more with the rapporteur ' s original report, on which we should like to congratulate her.

president sebastian piñera (@sebastianpinera) återvände till samma känsla av samhörighet, och twittrade:
harking back to the national feeling of togetherness from october 13 of last year, chile’s president sebastian piñera (@sebastianpinera) tweeted:

samtidigt vill jag framföra min uppskattning för samhörigheten mellan alla grupper under förlikningsförfarandet .
i should also like to express my appreciation for the solidarity shown by all the groups during the conciliation procedure.