Hai cercato la traduzione di solsken da Svedese a Inglese

solsken
duration of sunshine

skapa mitt eget solsken
creating my own sunshine

procent av möjligt solsken
percentage of possible sunshine

hudutslag vid exponering för solsken
skin rash on exposure to sunshine.

det sägs att efter regn kommer solsken.
they say every cloud has a silver lining.

undvik att utsätta små barn för direkt solsken .
avoid direct sun exposure of babies and young children ;

solsken skulle aldrig ha tagits med i direktivet .
sunlight should never have been included in the directive.

mer metan avges när temperaturen stiger och det blir mer solsken.
more methane is emitted as the temperature rises and there is more sunshine.

med "\sol>" hittas "solsken "men inte "vårsol".
the search term must appear at the beginning of a word: "\>book" finds "bookmark", but not "checkbook".

däcket(n) får inte utsättas för direkt solsken under konditioneringen.
the tyre(s) shall not be exposed to direct sunshine during conditioning.

det är fint att befinna sig i skymning och inte alltid i solsken eller artificiellt ljus.
it is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.

det är inget annat än ett polemiskt trick att jämföra naturligt solsken med ett solarium.
it is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.

vi söker ett miljöombyte, solsken om vintern , och för det måste man resa en lång väg.
we look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.

om patienter reser till ett annat geografiskt område med mer solsken bör de göra ett nytt test för sin ljuskänslighetsnivå.
if patients travel to a different geographical area with greater sunshine, they should retest their level of photosensitivity.

hon och jag arbetade mycket hårt efter det att kommissionen föreslagit att man skulle lagstifta mot solsken i andra behandlingen .
she and i worked very hard after the commission proposed to legislate against sun in the second reading.

aktiniska keratoser uppträder som områden med grov hud som uppträder på personer som har exponerats för stora mängder solsken under sitt liv.
actinic keratosis appears as rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime.

som tur är finns det ofta mycket solsken där fattiga människor lever, vilket gör utvecklingsländerna till ett klart fall för förnybar energi.
luckily, where poor people live, often there is a lot of sunshine, which makes quite clearly the case for renewable energy in the developing world.

herr talman, angående år 1999 kan jag bara säga följande helt kort: efter den finska kylan är portugals solsken hjärtligt välkommet.
mr president, all i can say about 1999 is this: how wonderful to feel the portuguese summer after the finnish winter.

allt detta förpliktar arbetsgivare att upplysa sina arbetstagare om är hälsoriskerna i samband med solsken, något som upprepats med stor tydlighet i pse-gruppens två ändringsförslag.
all this is obliging employers to inform their workers about the health risks associated with sunlight, a point reiterated with great clarity by our pse group’s two amendments.

i områden med mycket solsken och nästan ingen frost (nära medelhavet, till exempel) kan man odlaapelsiner, citroner, vindruvor och oliver.
where there is plenty of sunshine and hardly any frost (near the mediterranean, for example), farmers cangrow fruit such as oranges and lemons, grapes andolives.