Hai cercato la traduzione di som enligt da Svedese a Inglese

segment 1: som enligt punkt 1 ovan
section 1: as in point 1 above

stöd som enligt uppgift omfattas av godkända stödordningar
aid purportedly covered by approved aid schemes

en rädsla som enligt min mening inte är välgrundad.
in my view, this fear is not sufficiently justified.

partner som enligt nationell lag likställs med maka/make,
any partner considered by national law as equivalent to the spouse;

handlingar som enligt lag kräver medverkan av en notarie.
acts requiring by law the involvement of a notary;

det är budskapet som enligt vår övertygelse utgått från berlin.
we are convinced that is the message of the berlin summit.

de är naturligtvis frågor som enligt subsidiaritetsprincipen ankommer på medlemsstaterna .
they will naturally remain a matter for the member states, in accordance with the principle of subsidiarity.

de riktmärken som enligt artikel 1 skall uppfyllas av bulgarien:
benchmarks to be addressed by bulgaria, referred to in article 1:

omfattas av något fall som enligt nationell lagstiftning föreskriver återkallelse.
falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.

bolag som enligt grekisk rättsordning kallas "áíþíõìç åôáéñßá".
companies under greek law known as: 'anonymi etaireia';

stödmottagarna är fyra organisationer som, enligt opracolex, omfattar 11500 producenter.
the beneficiaries of this aid are four organisations which have, according to opracolex, 11500 producers as members.

de befogenheter som enligt europeiska gemenskapernas tjänsteföreskrifter tillkommer tillsättningsmyndigheten skall utövas
the powers which the staff regulations of officials of the communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows:

(e) omfattas av något fall som enligt nationell lagstiftning föreskriver återkallelse.
(e) falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.

bolag som enligt dansk rättsordning kallas "aktieselskab" eller "anpartsselskab".
companies under danish law known as: 'aktieselskab', 'anpartsselskab';

bolag som enligt grekisk rättsordning kallas: "áíþíõìç åôáéñßá".
companies under greek law known as: 'anonymi etairia';

bolag som enligt dansk rättsordning går under benämningen "aktieselskab" och "anpartsselskab".
companies under danish law known as: "aktieselskab" and "anpartsselskab";

bolag som enligt lettisk rättsordning kallas ”akciju sabiedrība”, ”sabiedrība ar ierobežotu atbildību”.
companies under latvian law known as ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;

bolag som enligt dansk rättsordning kallas "aktieselskab" eller "anpartsselskab".
companies under danish law known as: 'aktieselskab', 'anpartsselskab';

bolag som enligt grekisk rättsordning kallas ’αvώvυμη εταιρεία’, ’εταιρεία περιoρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)’.
companies under greek law known as “αvώvυμη εταιρεία”, “εταιρεία περιoρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)”;

bolag som enligt estnisk rättsordning kallas ”täisühing”, ”usaldusühing”, ”osaühing”, ”aktsiaselts”, ”tulundusühistu”.
companies under estonian law known as ‘täisühing’, ‘usaldusühing’, ‘osaühing’, ‘aktsiaselts’, ‘tulundusühistu’;