Hai cercato la traduzione di spädvatten da Svedese a Inglese

spädvatten
make up water

nÅgra kemiska egenskaper fÖr godtagbart spÄdvatten
some chemical characteristics of an acceptable dilution water

i tillägg 2 anges ett antal kemiska egenskaper för godtagbart spädvatten.
some chemical characteristics of an acceptable dilution water are listed in appendix 2.

behållaren fylls med spädvatten så att vattendjupet ovanför nätet är 5-10 cm.
the tank is filled with dilution water, so that the depth of water above the mesh is 5-10 cm.

som testvatten kan användas allt vatten som uppfyller de kemiska kraven för godtagbart spädvatten enligt tillägg 4 och i vilket testarternas kontrollgrupper har minst den överlevnadsgrad som anges i tilläggen 2 och 3.
any water which conforms to the chemical characteristics of an acceptable dilution water as listed in appendix 4 and in which the test species shows control survival at least as good as that described in appendices 2 and 3 is suitable as a test water.

8 hanar och 16 honor placeras i en behållare som innehåller 50 liter spädvatten. behållaren bör vara avskärmad från direkt ljus och lämnas så ostörd som möjligt i minst 48 timmar.
eight females and 16 males are placed in a tank containing 50 litres of dilution water, shielded from direct light and left as undisturbed as possible for at least 48 hours.

en kontrollsats med spädvatten (med tillämpliga replikat) och, om det är relevant, en kontrollsats med lösningsagenten (med tillämpliga replikat) bör köras utöver testserierna.
one dilution-water control (replicated as appropriate) and also, if relevant, one control containing the solubilising-agent (replicated as appropriate) should be run in addition to the test series.