Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verkningarna är i stort sett begränsade till förpackningen och inget utkast av splitter av betydelse kan förväntas.
the effects are largely confined to the package and no projection of fragments of appreciable size or range is to be expected.
särskilt förfärande är att det splitter från multipelbomberna som stannar kvar i kroppen på en människa knappast någonsin kan avlägsnas.
the particularly dreadful thing about it is that the splinters from the cluster bombs that remain in the human body are almost never capable of being removed.
att kontrollera att de skärvor och det splitter som uppkommer då glasrutan brister är sådana att risken för skada blir så liten som möjligt och
to verify that the fragments and splinters produced by fracture of the glass pane are such as to minimize the risk of injury, and
riskgrupp 1.2 Ämnen, blandningar och föremål som medför fara för splitter och kaststycken men inte för massexplosion.
division 1.2 substances, mixtures and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard;
anm. 2: avsnitt 1a005 omfattar inte skyddsvästar som är konstruerade för frontalskydd från splitter och tryckvågor från icke militära explosiva produkter.
note 2: 1a005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
vindrutor av behandlat laminerat glas skall anses som en del av en grupp i fråga om provning av splitter, mekaniska egenskaper och av beständighet mot väder och vind.
windscreens made of treated laminated glass shall be considered to form part of a single group for the fragmentation, mechanical properties and resistance to environment tests;
rådet har inte tagit upp frågan om tillämpningen av protokollet om icke spårbart splitter, ett protokoll i avtalet om vissa konventionella vapen , som alla medlemsstaterna har undertecknat.
the council has not addressed the question of the application of the protocol to the convention on certain conventional weapons on non-detectable fragments to which all the member states are party.
b)vilka brinner efter varandra och ger upphov till mindre verkningar genom tryckvåg eller splitter (kaststycken) eller bådadera.
or(b)which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.
Ämnen och föremål med risk för brand och antingen en mindre risk för en tryckvåg, eller för splitter (kaststycken) eller bådadera men utan risk för massexplosion,
substances and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard:
det aktiva skiktet innefattar administrations-, kontroll- och underhållssystem som är nödvändiga för att driva nätet, exempelvis växlar, router och splitter.
the active layer includes the management, control and maintenance systems necessary to operate the network, such as switches, routers or splitters.
riskgrupp 1.3 Ämnen, blandningar och föremål som medför fara för brand, och mindre fara för tryckvåg och/eller splitter och kaststycken men inte för massexplosion,
division 1.3 substances, mixtures and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard:
