Hai cercato la traduzione di sprutspetsen da Svedese a Inglese

rör inte sprutspetsen.
do not touch the tip of the syringe.

rör inte vid sprutspetsen.
do not touch the syringe tip.

12 dra ut sprutspetsen ur injektionsflaskan.
12 take the needle out of the vial.

för in sprutspetsen i den vita proppen.
insert nozzle of syringe into opening of white stopper.

ta bort skyddslocken på sprutspetsen och nålskyddet.
remove the syringe tip cap and the needle cap.

placera sprutspetsen på insidan av barnets kind.
place the tip of the syringe into the inside of the child’s cheek.

ta nålen och sätt fast den ordentligt på sprutspetsen.
take the needle and place it firmly onto the tip of the syringe.

när sprutan är tom, dra ut sprutspetsen ur huden.
when the syringe is empty, remove the needle from your skin.

ta ut sprutan ur förpackningen utan att vidröra sprutspetsen.
remove the syringe from the wrapping without touching the tip of the syringe.

dra i så fall ut sprutspetsen och kasta sprutan enligt
withdraw and discard the syringe as instructed.

ta ut injiceringsnålen ur förpackningen och fäst den ordentligt på sprutspetsen.
remove the injection needle from the wrapping and place it firmly on the tip of the syringe.

dra i så fall ut sprutspetsen och kasta sprutan enligt anvisningarna.
withdraw and discard the syringe as instructed.

för försiktigt in sprutspetsen i spenkanalen; spruta försiktigt in lösningen.
gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product.

i så fall knackar du på sprutan så att bubblorna stiger upp mot sprutspetsen.
if bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.

ta injektionsnålen och med nålskyddet fortfarande på, skruva försiktigt på den på sprutspetsen.
take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.

ställ injektionsflaskan på en plan yta och för in sprutspetsen rakt genom gummiproppen ner i injektionsflaskan.
with the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.

• tag bort gummiproppen på sprutspetsen genom att bryta den vita proppen längs perforeringen.
 remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.

om det kommer blod, injicera inte ceplene, eftersom sprutspetsen har gått in i ett blodkärl.
if blood appears, do not inject ceplene because the needle has entered a blood vessel.

sätt sprutspetsen i vätskan och dra tillbaks kolven till mängden (ml) för barnets dos.
put the syringe tip into the liquid and pull back the plunger to the amount (ml) of your child’s dose.

sprutspetsen måste vara inne under huden, men den ska inte tränga in i något blodkärl under huden.
the needle must be inserted under the skin, but not into any blood vessels below the skin.