Hai cercato la traduzione di taxonomiska da Svedese a Inglese

de taxonomiska begreppen är identiska.
the taxonomic concepts are identical.

de taxonomiska begreppen exkluderar varandra.
the taxonomic concepts exclude each other.

gäller endast följande taxonomiska enheter:..."
valid only for the following taxa:...".

gäller endast följande taxonomiska enheter:..."
valid only for the following taxa:...".

det taxonomiska begreppet för localspeciesname inkluderar begreppet för referencespeciesname.
the taxonomic concept of the localspeciesname includes the concept of the referencespeciesname.

karakterisering: de primära taxonomiska deskriptorer som registreras i efterhand,
'passport' data are recorded at the collection site, - 'characterization' refers to primary taxonomic descriptors recorded subsequently,

det taxonomiska begreppet för localspeciesname är inkluderat i begreppet för referencespeciesname.
the taxonomic concept of the localspeciesname is included in the concept of the referencespeciesname.

följande förkortningar används för taxonomiska grupper av växter under artnivå:
the following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:

en korrekt beskrivning av fröna eller groddarna, inklusive växtens taxonomiska namn.
an accurate description of the seeds or sprouts, including the taxonomic name of the plant;

specificerar det taxonomiska begreppssambandet mellan den lokala artens identifierare och referensartens identifierare.
specifies the taxonomic concept relationship between local species identifier and the reference species identifier.

för virus: det verksamma ämnets taxonomiska beteckning, serotyp, stam eller mutant
for viruses the taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant

referenslistor som definierar en standard för nomenklatur och taxonomi som lokala namn och taxonomiska begrepp kan kopplas till.
reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped.

biotataxon särskilt taxon för vattenlevande arter inom de taxonomiska nivåerna understam, klass eller deras motsvarighet.
“biota taxon” means a particular aquatic taxon within the taxonomic rank “sub-phylum”, “class” or their equivalent.

namn och taxonomiska begrepp enligt definitionen i pan european species inventory som offentliggörs på eu-nomens webbportal.
names and taxonomic concepts as defined by the pan european species inventory, published by the eu-nomen portal.

befintliga och föreslagna mer omfattande projekt rörande biologisk mångfald bör också bli föremål för behovsbedömningar med avseende på taxonomiska verktyg och information,
existing and proposed broader biodiversity projects should also be subject of needs assessments regarding taxonomic tools and information;

med termen högre växter avses växter som hör till den taxonomiska gruppen spermatophytae (gymnospermae och angiospermae).
the term "higher plants" means plants which belong to the taxonomic group spermatophytae (gymnospermae and angiospermae).

sådana intyg skall i fält 20 innehålla följande text: "intyget gäller endast följande taxonomiska enheter:…"
such certificates shall, in box 20, include the following statement: "certificate only valid for the following taxon/taxa:...".

fÖrteckning Över alla organismer (som behÅllits, bifÅngster) som tagits ombord (identifierade till lÄgsta taxonomiska enhet):
list of all organisms (retained, bycatch) brought onboard (identified to the lowest taxonomic unit):

a) dess taxonomiska status och dess biologi (fortplantningssätt, pollinering och förmåga till korsning med besläktade arter) skall vara väl känd.
(a) the taxonomic status and the biology (mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species), should be well-known, and

namnet på ordningen ”rajiformes” bör ersättas med ordningen ”pristiformes” för att korrekt återge det taxonomiska namn som cites godkänt.
the name of the order ‘rajiformes’ should be replaced by the order ‘pristiformes’ to correctly reflect the taxonomy reference accepted by cites.