Hai cercato la traduzione di testfas da Svedese a Inglese

testfas
test phase

ni har gått från att förkasta idén till en testfas.
you have moved from rejection to a test phase.

År 2011 kommer att vara en ”testfas” för partnerskapsmetoden.
2011 will be a "test phase" for the partnership approach.

för att kontrollera hur den fungerar rekommenderas emellertid en testfas.
however, in order to test its functioning, a pilot phase is recommendable.

—en utvecklings- och testfas för de förstasatellituppsändningarna 2001–2005.
—a development and test phase for thelaunch of the first satellites in 2001–05;

en utvecklings- och testfas för de första satellituppsändningarna 2001–2005.
a development and test phase for the launch of the first satellites in 2001–2005;

den första inblicken i projektens genomförandefrån utformning och testfas beskrivs närmare ikapitel 10.
the role of headquarters will evolve towards a roleof coordination, quality supervision, managementcontrol, technical support and improvement ofworking practices.

viktiga lärdomar projektet inleddes med en ettårig testfas, där runt 1 500 företag deltog.
lessons learned included in the project was a test phase lasting approximately one year with about 1,500 companies participating.

europeiska kommissionen har i dag lagt fram de viktigaste delarna av en testfas eller förberedande åtgärd om säkerhetsforskning.
the european commission today presented the key elements for a test phase or "preparatory action" on security research.

kommissionen ska i slutet av varje testfas utarbeta en rapport om resultatet, eventuella problem som har upptäckts och alternativa lösningar.
on conclusion of each test phase the commission shall draw up a report on the results, any issue it detects and options for solutions.

i rapporterna ska noteras vilken testfas som för närvarande pågår och vilken medlemsstat som har slutfört, inlett eller ännu inte inlett denna fas.
the reports shall note which test phase is currently being dealt with and which member states have completed, begun or not yet begun that phase.

i rapporten ska anges vilken testfas som för närvarande är aktuell och vilka medlemsstater som har fullföljt, påbörjat eller ännu inte påbörjat den fasen.
the reports shall note which test phase is currently being dealt with and which member states have completed, begun or not yet begun that phase.

specifikationerna, såsom de anges i icd och dts ska vara stabila under en given period och uppdateringsintervallet ska för båda systemen fastställas i en lanseringsplan i vilken referensperioden för en given testfas definieras.
specifications, as provided in the icd and dts, shall be stable for a given period and the timing of the update of both systems shall be laid down in a release plan that shall define the reference version for a given test phase.

en förutsättning för att nya övervakningselement stegvis skall kunna införas är därför att man fastställer lämpliga parametrar, utarbetar metoder för insamling av data och bestämmer en testfas under vilken man kan kontrollera om metoderna är praktiskt genomförbara.
the determination of appropriate parameters, the elaboration of methods for data collection and a test phase to check the feasibility and practicability of the methods are therefore prerequisites for the gradual incorporation of new monitoring elements.

galileo kommer troligen att tas i bruk 2008, efter en utvecklings­och godkännandefas (2001­2005) och en testfas (2006­2007).
galileo: an attractive european alternative to gps.

efter en bedömning av teknisk genomförbarhet, kostnadseffektivitet, användarvänlighet och totala verkningar på systemet samt resultaten från en eventuell testfas, kommer kommissionen att när så är lämpligt få befogenheter att uppdatera förteckningen över områden i bilaga i genom att anta en delegerad akt.
following an assessment of technical feasibility, cost-efficiency, user-friendliness and overall impact on the system, as well as the results of a possible test phase, the commission will be empowered to up-date the list of areas in annex i accordingly, adopting a delegated act.

ovanstående riktlinjer ska inte hindra public service-företag från att prova innovativa nya tjänster (t.ex. i form av pilotprojekt) i begränsad omfattning (t.ex. under en viss tid och för en del av publiken) och i syfte att samla information om den planerade tjänstens genomförbarhet och mervärde, förutsatt att en sådan testfas inte kan jämställas med införandet av en fullt utvecklad väsentlig ny audiovisuell tjänst.
the considerations outlined above shall not prevent public service broadcasters from testing innovative new services (e.g. in the form of pilot projects) on a limited scale (e.g. in terms of time and audience) and for the purpose of gathering information on the feasibility of and the value added by the foreseen service, in so far as such test phase does not amount to the introduction of a fully-fledged, significant new audiovisual service.