Hai cercato la traduzione di tigga da Svedese a Inglese

tigga
begging

gräva orkar jag icke; att tigga blyges jag för.
i cannot dig; to beg i am ashamed.

låt i stället dessa herrar arbetsgivare tigga allmosor!
i would like to see employers come round to collect public money.

inom sjukvården tvingas man tigga allmosor för att hantera vissa sjukdomar.
the health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.

vi kan inte ha en situation där parlamentet faktiskt måste tigga och be om information.
we cannot have a situation where parliament actually has to beg for it.

barn används av mödrar från Öst- och centraleuropa för att tigga på gatorna i våra städer .
children are being used by mothers from eastern and central europe on the streets of our cities for begging.

man får inte börja tigga om längre övergångsperioder , för det ger helt fel signal till det brittiska näringslivet .
one should not ask for longer transitional periods, for that gives british industry entirely the wrong signal.

följaktligen har ett antal självmord konstaterats bland fulanifolket, stolta människor som inte klarar av att tigga.
consequently, a number of suicides have been recorded among the fulani, a proud people who cannot bear to beg.

de många tusentals arbetare som nyligen marscherade genom bryssels gator - flygplatsarbetare, industriarbetare, huvudsakligen från taxfree-industrin - borde inte behöva tigga om sina arbeten.
the many thousands of workers who marched in the streets of brussels recently - airport workers, industrial workers, generally from the duty-free industry - should not have to beg for their jobs.

Är vi något slags petitionärer, som tigger om ytterligare rättigheter hos rådet ?
are we to play the part of supplicants, imploring the council to grant us more rights?