Hai cercato la traduzione di tillväxtkapaciteten da Svedese a Inglese

om något visar på unionens svaghet inför en global avmattning så är det utan tvivel behovet att ännu mer stärka tillväxtkapaciteten i vår ekonomi och dess motståndskraft mot chocker .
if one thing demonstrates the union 's weakness in the face of a global slowdown, it is undoubtedly the need to further strengthen our economy 's capacity for growth and its resistance to shocks.

uppriktigt sagt, om vi bryr oss om europeiska unionens konkurrenskraft och om vi är särskilt engagerade i att skapa arbeten då måste vi se till att tillväxtkapaciteten i vår ekonomi byggs ut.
frankly, if we are concerned with the competitiveness of the european union and if we are particularly concerned about job creation then we need to ensure that the growth capacity of our economy is expanded.

med hänsyn till att tillväxtkapaciteten för ett datacenter under dess livstid sker i förhållande till uppgraderingen av befintliga datacentersystem vore det därför inte rimligt att förvänta sig att verne skulle fortsätta med sin befintliga investering i island, som inleddes under ekonomiska omständigheter som var helt annorlunda.
it would therefore be unreasonable, given that the growth of capacity for a data centre over the course of its lifetime occurs in relation to the upgrading of existing data centre facilities, to anticipate that verne would continue with its existing investment in iceland, which it entered into in vastly different economic circumstances.

detta motiveras av att utvecklingen av sådana strategier inte bara är lösningen för att vi ska kunna ta oss ur den rådande krisen, utan samtidigt erbjuder utsikter till hållbarhet på medellång och lång sikt efter de djupgående effekter som krisen har haft på de offentliga finanserna, arbetslösheten och tillväxtkapaciteten hos våra ekonomier.
this is because the development of such strategies is not only key to a sustainable exit from this crisis, but also to offering, at the same time, a prospect of medium-to-long-term sustainability following the profound effect that the crisis has had on public finances, on levels of employment and on the capacity for growth of our economies.

diskussionerna kommer att föras informellt, men effektivt, och de kommer att kunna delta i debatten om avregleringar av marknader i europa och ökning av tillväxtkapaciteten . detta anser jag är ett gott bevis på viljan , inte bara från det spanska ordförandeskapets sida, utan från alla medlemsstater i europeiska unionen och parlamentet- att kandidatländerna deltar på ett effektivt sätt i debatterna om utformningen av den europeiska politiken , till och med innan man fastställer anslutningsprocessen.
the candidate countries are going to be in barcelona, and they are going to be there to talk about their structural reforms, and therefore, in an informal but effective way, they are going to be able to participate in the debate on the liberalisation of markets in europe and the increase in growth capacity and i believe that is a good demonstration of the will- not just of the spanish presidency, but of all the countries of the european union and this parliament- for the candidate countries to participate effectively in the debates on the establishment of european policies, even before the accession process is complete.