Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fängelsedirektörerna har ingen kontroll över sina budgetar eller personalens tjänstgöringslistor.
this means that poor treatment is unchallenged and even be comes acceptable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för denna förordnings tillämpning och för att motverka överträdelser kan det vara lämpligt att de förare som så önskar får utdrag ur sina tjänstgöringslistor.
whereas it would be useful for the application of this regulation and the prevention of abuse, to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
det föreslås därför att man gradvis skall frångå användningen av tidtabeller och tjänstgöringslistor och att de efter den 31 december 2006 inte längre skall användas alls.
it is therefore proposed to phase out the alternative regime by 31 december 2006.
för förare av fordon i linjetrafik för persontransporter får ett exemplar av tidtabellen och ett utdrag ur företagets tjänstgöringslista ersätta färdskrivaren. för denna förordnings tillämpning och för att motverka överträdelser kan det vara lämpligt att de förare som så önskar får utdrag ur sina tjänstgöringslistor.
whereas in the case of drivers of vehicles used for regular passenger services, a copy of the timetable and an extract from the undertaking's duty roster may replace the recording equipment; whereas it would be useful for the application of this regulation and the prevention of abuse, to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
kontaktbesök tillåts sällan och korrespondensen censureras.-fängelsepersonalens grundutbildning är låg och ger inte tillräcklig kunskap om de mänskliga rättigheterna.-fängelsedirektörerna har ingen kontroll över sina budgetar eller personalens tjänstgöringslistor.
contact visits are rarely allowed and correspondence is censored.- prison officers ' initial training is brief and does not devote sufficient time to human rights issues.- prison governors have no control over their budgets or staff rosters.