Hai cercato la traduzione di triggar i gång da Svedese a Inglese

1komma i gång
1getting started

debatten är i gång .
the debate is underway.

att komma i gång …
getting started…

registreringssystemet sätts i gång.
the recording system is launched.

att sätta i gång processen
setting the process going

programmet är redan i gång.
the programme is already under way.

det är bara att sätta i gång .
it is just a question of getting them going.

bör vi inte få i gång debatten?
should we not open up this debate?

vi måste hålla processen i gång.
we need to keep up the momentum of the process.

när förväntas certifieringssystemet komma i gång?
when you do you hope to launch the certification scheme?

arbetet med detta är redan i gång.
all that is already under way.

det är därför bara att sätta i gång!
it is therefore simply a matter of getting started.

en avsevärd drivkraft sätts alltså i gång .
so this creates quite a strong centrifugal force.

sammanhållningspolitikens framtid – diskussionen har kommit i gång
future of cohesion policy – the debate gathers pace

förhandlingarna har kommit i gång ordentligt i unesco .
negotiations are well under way in unesco.

utmärkt, sätt i gång, låt oss diskutera detta!
very well, you are on, let us talk about it!

lägg inte dina grejer i gången.
don't put your things in the passage.

utanför särskilda rökutrymmen, i gångar och toalettrum,
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and lavatory(ies);