Hai cercato la traduzione di tvångslicensen da Svedese a Inglese

tvångslicensen ska vara icke-exklusiv.
the compulsory licence shall be non-exclusive.

tvångslicensen skall vara icke-exklusiv.
the compulsory exploitation right shall be non-exclusive.

ett förslag till den typ av åtgärder som ska omfattas av tvångslicensen,
a proposal for the type of acts to be covered by the compulsory licence;

ett förslag till den typ av åtgärder som skall omfattas av tvångslicensen,
a proposal for the type of acts to be covered by the compulsory licence;

denna person ska inte ha rätt att använda tvångslicensen före införandet i registret.
such person shall not be entitled to make use of the compulsory licence prior to the entry.

denna person skall inte äga rätt att använda tvångslicensen före införandet i registret.
such person shall not be entitled to make use of the compulsory exploitation right prior to the entry.

vid fastställandet av rimliga villkor skall hänsyn tas till alla innehavare av växtförädlarrätt som berörs av tvångslicensen.
the reasonable conditions shall take into account the interests of any holder of plant variety rights who would be affected by the grant of the compulsory exploitation right.

det generiska namnet på den eller de läkemedelsprodukter som sökanden avser att tillverka och sälja för export enligt tvångslicensen.
the non-proprietary name of the pharmaceutical product or products which the applicant intends to manufacture and sell for export under the compulsory licence;

ytterligare ansökningar kommer att bli möjliga om det visar sig att den läkemedelskvantitet som först tilldelades i tvångslicensen är otillräcklig för att lindra nöden.
additional applications will become possible if it transpires that the quantity of medicines initially allocated in the compulsory licence is insufficient to relieve the suffering.

när en tvångslicens har utfärdats skall medlemsstaten genom kommissionen underrätta trips-rådet om detta och om de särskilda villkor som gäller enligt tvångslicensen.
when a compulsory licence has been granted, the member state shall notify the council for trips through the intermediary of the commission of the grant of the licence, and of the specific conditions attached to it.

ingen produkt som tillverkats under tvångslicensen skall säljas eller släppas ut på marknaden i något annat land än i den eller de wto-medlemmar som anges i ansökan.
no product made under the compulsory licence shall be offered for sale or put on the market in any country other than the wto member(s) cited in the application.

ett uppfyllande av villkoren enligt tvångslicensen och som anges i beslutet angående den skall anses som en sådan omständighet som anges i artikel 29.4 i förordning (eg) nr 2100/94.
compliance with the conditions pertaining to the compulsory exploitation right and laid down in the decision thereupon shall be considered a 'circumstance` under article 29 (4) of the basic regulation.

tvångslicenser
compulsory exploitation rights