Hai cercato la traduzione di typberäkningsunderlaget da Svedese a Inglese

de sistnämnda kostnaderna får inte överstiga 25 % av typberäkningsunderlaget.
the latter expenditure may not exceed 25 % of the standard base.

dessa tre kostnadsslag utgör det som kallas typberäkningsunderlaget för stöd.
the three types of expenditure constitute what is referred to as the standard base for aid.

det slutliga taket gäller för typberäkningsunderlaget för små och medelstora företag.
the final ceiling applies to the base for smes.

när det är fråga om enskilda stödärenden använder man i stället den faktiska fördelningsnyckeln för de tre kostnadsslagen inom typberäkningsunderlaget.
in individual cases of aid, on the other hand, the actual apportionment breakdown of the three categories of expenditure in the standard base is used.

inköp av programvara och vidareutveckling av programvara upp till 60 procent av den totala investeringen överskrider gränsen på 25 procent av investeringar i immateriella tillgångar utöver typberäkningsunderlaget.
purchase of software and further development of software up to 60 % of total investment exceeds the limit of 25 % of investment into intangible assets on top of the standard base.

innehåller stödordningen en bestämmelse om att kostnaderna för stödberättigande immateriella investeringar inte får överstiga 25 % av typberäkningsunderlaget när det rör sig om stora företag?
does the scheme include a clause stipulating that the expenditure on eligible intangible investment must not exceed 25 % of the standard base in the case of large firms?

eftersom alla stödberättigande kostnader enligt ordningen förekommer i typberäkningsunderlaget, kommer kommissionen att ta direkt hänsyn till den högsta nivän för ordningen, dvs. 30r/r.
as all the expenditure eligible for the scheme appears in the standard base, the commission will take the maximum intensity of the scheme, i.e. 30%, into account without further ado.

inom sektorn för transporter till avlägsna inlandsområden ingår transportutrustning i typberäkningsunderlaget i projekt som omfattar transportutrustning, vilket strider mot riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål [113].
in the sector of transport to landlocked inaccessible remote areas, projects related to transportation equipment include transport equipment into the standard basis, which is contrary to the rag [113].

alla stödberättigande kostnader enligt ordningen förekommer antingen i typberäkningsunderlaget (inventarier, byggnader) eller i förteckningen över stödberättigande immateriella kostnader (patent).
all the expenditure eligible for the scheme appears either in the standard base (plant, buildings) or in the list of eligible intangible expenditure (patents).

garantin täckte endast de fordringar som skulle tas med i enlighet med typberäkningsunderlaget enligt § 22, moment 2 i bwg, och som ingick i klassificeringen enligt finansinspektionens (nedan kallad fma) förordning [12].
the guarantee only covered claims which were part of the calculation basis under paragraph 22(2) bwg and which were classified under the regulation of the financial markets supervisory authority (fma) [12].