Hai cercato la traduzione di upplupet anskaffningsvärde da Svedese a Inglese

upplupet anskaffningsvärde
amortised cost

anskaffningsvärde
acquisition value

tillgångar som värderas till upplupet anskaffningsvärde
assets measured at amortised cost

finansiella tillgångar som redovisas till upplupet anskaffningsvärde
financial assets carried at amortised cost

[1] innehav i värdepappersprogrammet värderas till upplupet anskaffningsvärde.
[1] smp holdings are valued at amortised cost.

finansiella tillgångar som redovisas till upplupet anskaffningsvärde (punkterna 63-65)
financial assets carried at amortised cost (paragraphs 63-65)

till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde, eller
at cost or amortised cost, rather than fair value; or

när det gäller de flesta finansiella tillgångar är verkligt värde ett bättre mått än upplupet anskaffningsvärde.
for most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.

värdepapper som hålls till förfallodagen värderas till upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för eventuell värdeminskning).
held-to-maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment).

upplupet anskaffningsvärde för de rättigheter och förpliktelser som företaget behållit, om den överföra tillgången värderas till upplupet anskaffningsvärde,
the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost;

instrument som klassificeras som lånefordringar och kundfordringar värderas till upplupet anskaffningsvärde utan att beakta företagets avsikt att hålla dem till förfall.
instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity’s intention to hold them to maturity.

47 efter det första redovisningstillfället ska ett företag värdera alla finansiella skulder till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivränteansatsen, med undantag av
47 after initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for:

en investering tillhörande kategorin investeringar som hålles till förfall som redovisas till upplupet anskaffningsvärde kan identifieras som ett säkringsinstrument i en säkring av valutarisk.
a held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.

kategorin lånefordringar och kundfordringar enligt definition i punkt 9, som skall värderas till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivräntemetoden,
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

kategorin investeringar som hålles till förfall enligt definition i punkt 9, som skall värderas till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivräntemetoden,
held-to-maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

värdepapper som klassats som ”innehas till förfallodagen” behandlas som separata innehav och värderas till upplupet anskaffningsvärde med avdrag för eventuell värdeminskning.
securities classified as held-to-maturity shall be treated as separate holdings, valued at amortised costs and subject to impairment.

i det fall en finansiell tillgång eller finansiell skuld kommer att värderas till upplupet anskaffningsvärde efter att dess identifiering upphört anses tidpunkten för upphörandet vara det första redovisningstillfället.
when a financial asset or financial liability will be measured at amortised cost after de-designation, the date of de-designation is deemed to be its date of initial recognition.

efter första redovisningstillfället ska ett företag värdera en finansiell tillgång i enlighet med punkterna 4.1–4.5 till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde.
after initial recognition, an entity shall measure a financial asset in accordance with paragraphs 4.1–4.5 at fair value or amortised cost.

förändrade verksamhetsmässiga eller ekonomiska förutsättningar som påverkar det verkliga värdet av företagets finansiella tillgångar och finansiella skulder oavsett om dessa tillgångar eller skulder redovisas som verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde.
changes in the business or economic circumstances that affect the fair value of the entity’s financial assets and financial liabilities, whether those assets or liabilities are recognised at fair value or amortised cost;

när det gäller redovisning av vinster och förluster i utländsk valuta enligt ias 21 behandlas en monetär finansiell tillgång som kan säljas som om den redovisades till upplupet anskaffningsvärde i den utländska valutan.
for the purpose of recognising foreign exchange gains and losses under ias 21, a monetary available-for-sale financial asset is treated as if it were carried at amortised cost in the foreign currency.