Hai cercato la traduzione di utforming da Svedese a Inglese

ventilationsöppningarna skall genom sin utforming förhindra brandfara.
the vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.

band till regeringen och medverkan i utforming och ledning för repressiv statlig politik.
ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.

för att kunna främja välfärdshöjande anpassningar av de ekonomiska strukturerna måste miljöpolitiken ha en kostnadseffektiv utforming
in order to stimulate a welfare-enhancing adjustment of economic structures environmental policies must be cost-effective in their design

vi som parlament kan inte nöja oss med att vi uppehålls med svaga löften om konkret utforming inom ramen för genomförandebestämmelserna.
parliament cannot accept being fobbed off with the promise of more specific provisions in the implementing regulations.

ekonomiska instrument, förbud mot olika ämnen, frivilliga avtal, miljömärkning och riktlinjer för produkternas utforming.
these include measures such as economic instruments, substance bans, voluntary agreements, environmental labelling and product design guidelines.

ens 1995, som är utgivet på 11 språk spelar en avgörande roll vid utforming och tillämpning av politik på alla områden inom europeiska gemenskapen: från den ekonomiska politiken till jordbrukspolitiken, från regionalpolitiken till socialpolitiken, från handelspolitiken till miljöpolitiken.
the first chapters are devoted to accounts of related economic flows in diverse economic activities, and carried out over a specific time period. the last chapters look at accounts which cover the value of assets and liabilities held by units and institutional sectors at the beginning and end of the period studied.

man hemlighöll fakta för oss, som hade varit värdefulla för utformingen av de nya programmen.
facts were indeed kept from us that could have served as background on how to structure the successor programme.