Hai cercato la traduzione di utvecklingsrelaterade da Svedese a Inglese

både humanitära och utvecklingsrelaterade nödsituationer uppstår.
both humanitarian and development emergencies arise.

rapporten bör också innehålla en uppskattning av de sociala och utvecklingsrelaterade aspekterna på projekt.
the report should also include an appraisal of social and development-related aspects of projects.

en historieorienterad politik är emellertid inte det enda skälet till eu:s engagemang i utvecklingsrelaterade problem.
historically-oriented policy is not, however, the only reason for europe's involvement in development-related problems.

den bör redan innehålla ingående information om finansiella frågor, och så mycket som möjligt om utvecklingsrelaterade frågor.
it should already contain advanced information on financial issues, and as much as possible on development-related issues.

vetenskaplig rådgivning innebär möjlighet att diskutera utvecklingsrelaterade oklarheter med cpmp innan en ansökan om godkännande för försäljning lämnas in.
scientific advice is the opportunity to address unclear developmental issues with the cpmp before submission of an application for a marketing authorisation.

det finns ett behov av att allmänna kriterier för förmånsbehandling enligt allmänna preferenssystemet definieras på grundval av objektiva utvecklingsrelaterade kriterier.
to this end there is a need to define general gsp eligibility based on objective development-related criteria.

god samhällsstyrning, statsuppbyggnad och andra utvecklingsrelaterade reformer som är nödvändiga för att man ska kunna skapa fred och stabilitet och främja de mänskliga rättigheterna.
these could also integrate a proper development component to address governance, state building and other development-related reforms required to sustain peace and stability and foster human rights.

först skulle jag vilja lugna margrietus van den berg angående hans mycket viktiga fråga om behovet av att göra en klar åtskillnad mellan säkerhetsrelaterade och utvecklingsrelaterade utgifter.
i should first like to reassure mr van den burg regarding his extremely important question on the need to make a clear distinction between security-related and development-related spending.

vi har för avsikt att stärka allt ert samarbete inom ekonomiska och utvecklingsrelaterade verksamheter genom biståndsprogram , och vi vill se betydande stöd från europeiska investeringsbanken på motsvarande 4 miljarder euro .
we intend to consolidate all of your cooperation in economic and development activities by means of aid programmes and we would like significant support from the european investment bank, to the tune of eur 4 billion.

vi måste hålla i minne att de utvecklingsrelaterade utgifter i en medlemsstat som beaktas för prövning av additionaliteten i allmänhet är en blandning av resurser som tilldelas och förvaltas på nationell nivå och resurser som förvaltas på regional nivå .
it must be borne in mind that the development-related expenditure of a member state which is taken into account for the assessment of additionality is generally a mixture of resources allocated and managed at national level and those managed at regional level.

ett sådant angreppssätt kräver stöd från offentliga myndigheter som inbegriper ett flertal regioner och kan vidta åtgärder som reglerar transnationella miljö­ och utvecklingsrelaterade effekter samt tillhandahålla de resurser som krävs för att hantera de många miljöproblem som medelstora städer drabbas av.
such an approach needs to be backed by wider governance agencies and initiatives whose actions regulate transnational environmental and developmental effects and which can help provide the resources to address the many environmental problems faced by medium­sized cities.

erinrar kommissionen om att det är nödvändigt att bedöma resultaten av analyserna av de privata systemens genomslag utifrån parametrar för hållbar utveckling, inklusive vilka effekter de har i fråga om ekonomiska, sociala och utvecklingsrelaterade kriterier i producentländerna.
recalls the need to assess the results of analyses of the impact of private sustainability assurance scheme on sustainable development parameters, including the implications for economic, social and developmental criteria in producing countries.

mötet vari huvudsak inriktat på det inbördesförhållandet mellan politiska, ekonomiska och utvecklingsrelaterade frågor, men man behandlade också frågan om internationella skuldlättnader, som till omkring 80 % går tillafrikanska länder.
while the meeting concentrated on the interrelationship betweenpolitical, economic and developmentissues, it also dwelt on internationaldebt relief, around 80 % of whosebeneficiaries are african countries.

det som vägleder oss under hela denna process är utvecklingsaspekten, och vår tydliga avsikt i den här frågan är att prioritera utvecklingsrelaterade överväganden framför handelsmässiga överväganden , med hänsyn till att vi prioriterar den frågan med alla avs-länder .
throughout this process, therefore, what is guiding us is the development aspect and we clearly intend, in this matter, to make trade considerations dependent on developmental considerations, taking account of the fact that this is our priority with the acp countries as a whole.

barn utgör en sårbar befolkningsgrupp som skiljer sig utvecklingsmässigt, fysiologiskt och psykologiskt från vuxna, vilket gör att ålders- och utvecklingsrelaterad forskning är till stor nytta för dem.
children represent a vulnerable population with developmental, physiological and psychological differences from adults, which make age- and development- related research important for their benefit.