Hai cercato la traduzione di vägs upp av da Svedese a Inglese

tagits upp av vem ?
raised by whom?

riskerna vÄgs upp av mÖjligheterna under prognosperioden
downward risks well balanced with upside potential over the forecasting period

tio prov à 10 gram vägs upp.
10 quantities of 10 g are weighed out.

), som byggts upp av en tysk
has all relevant information, instruction and

det har förstorats upp av media.
it has been over-exaggerated by the media.

antal som ska följas upp av cpc
number to be followed up by the cpc*

informationen ska följas upp av datatillsynsmannen.
the information shall be subject to follow-up by the edps.

hur mäts rätt mängd upp av suspensionen:
how to measure the correct amount of suspension:

detta måste ordnas upp av ordförandeskapet.
this really must be sorted out by the presidency.

kommer argumentet att tas upp av kommissionen?
will this argument be taken up by the commission?

detta togs också upp av föregående talare .
the previous speaker already said something about this.

under deras ordförandeskap åts allt upp av säkerhetsparanoian .
everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.

dessa förhandsvillkor bör regelbundet följas upp av kommissionen.
those pre-conditions should be regularly monitored by the commission.

individuella behandlingsrutiner skall därför läggas upp av läkaren.
individual treatment regimens should therefore be drawn up by the physician.

tidspressen ökar då alla varor för slutkonsumtion vägs upp mot ett större utbud av andra möjligheter.
avoiding social and tax costs has little to do with comparative advantage.

när tillförlitliga kvantitativa data saknas anges detta på lämpligt sätt och vägs upp av kvalitativa data och överväganden.
whenever reliable quantitative data is lacking, this is indicated as appropriate and counter balanced with qualitative data and considerations.

dessa avgifter ökar inte eu:s nettotillgångar då de vägs upp av utgifter till nästan samma belopp.
these levies do not increase the eu's net resources, since they are offset by expenditure of virtually the same amount.

5 g av lösningen vägs upp och metoden i punkt 4 följs.
5 g of the solution is weighed and the procedure at paragraph 4 followed.

dessa instruments verkan är emellertid i hög grad beroende av att de inte vägs upp av en obalanserad utveckling av användningen av statligt stöd i medlemsstaterna.
the effectiveness of these instruments, however, depends crucially on their not being outweighed by an unbalanced development in the use of state aid measures in the member states.

alla tillgängliga medel kommer att användas för att se till att eu behåller sin öppenhet och att denna vägs upp av ökat tillträde till marknader i länder untanfor eu.
all available instruments will be used to ensure that europe’s openness is maintained and matched by increased access to third country markets.