Hai cercato la traduzione di värdepappersprospekt da Svedese a Inglese

kommissionen minskar byråkratin och förbättrar investerarskyddet i samband med värdepappersprospekt
commission cuts red tape and improves investor protection on securities prospectuses

investerarskyddet ska garanteras genom obligatoriska halvårs- och årsbokslut, och genom den information som krävs enligt direktiven om marknadsmissbruk och värdepappersprospekt.
investor protection would be guaranteed through the mandatory disclosure of half-yearly and yearly results, as well as through the disclosures required by the market abuse and prospectus directives.

senast i juli 2012 ska delegerade akter läggas fram inom ramen för direktivet om värdepappersprospekt, med närmare bestämmelser om det proportionerliga regelverket för offentliggörande för små och medelstora företag och små emittenter.
by july 2012, delegated acts in the context of the prospectus directive will be proposed, specifying the content of a proportionate disclosure regime for smes and small issuers.

undantaget från detta krav är rättsligt bindande eller bruklig marknadsinformation om dessa statliga stödåtgärder, t.ex. i års- eller kvartalsrapporter, meddelanden som är obligatoriska enligt kapitalmarknadslagen, värdepappersprospekt eller informationsmeddelanden.
the exception to this requirement is legally binding or customary market information about those state support measures, e.g. in the annual or quarter-end accounts, communications that are compulsory under capital market law, securities prospectuses or information memoranda.