Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta leder till att protrombin omvandlas till stora mängder trombin oberoende av vävnadsfaktor.
this results in the conversion of prothrombin into large amounts of thrombin independently of tissue factor.
faktor ix aktiveras av faktor xia i den inre koagulationsvägen och av komplexet faktor vii/vävnadsfaktor i den yttre vägen.
factor ix is activated by factor xia in the intrinsic coagulation pathway and by the factor vii/tissue factor complex in the extrinsic pathway.
farmakologiska doser av novoseven aktiverar faktor x direkt på ytan av de aktiverade trombocyterna som finns på skadestället, oberoende av vävnadsfaktor.
pharmacological doses of novoseven activate factor x directly on the surface of activated platelets, localized to the site of injury, independently of tissue factor.
vid sjukdomstillstånd där vävnadsfaktor kan förväntas förekomma i högre grad än normalt kan det finnas risk för trombotisk sjukdom eller inducering av disseminerad intravaskulär koagulation (dic) i samband med behandling med novoseven.
in pathological conditions in which tissue factor may be expressed more extensively than considered normal, there may be a potential risk of development of thrombotic events or induction of disseminated intravascular coagulation (dic) in association with novoseven treatment.
viktade faktorer: de faktorer som används för att beräkna den effektiva dosen genom att korrigera för strålningens effektivitet och känsligheten hos den exponerade vävnaden (se viktad vävnadsfaktor).
weighting factors : the factors used to calculate the effective dose by correcting for effectiveness of the radiation and the sensitivity of the tissue exposed to the radiation (see tissue and radiation weighting factors).