Hai cercato la traduzione di vapenövervakning da Svedese a Inglese

den o¨vervakning som avses i punkterna fo
the surveillance referred to in paragraphs 1 and 2 shall be carried out only under the following general conditions.

¨ vervakning av yttre land- och sjo¨gra¨nser.
— surveillance of external land and sea borders;

sjtransport: kommissionen uppmanar portugal att rapportera om sin vervakning
maritime transport: commission requests portugal to report on its monitoring activities

— kontroll och o¨vervakning av de yttre gra¨nserna.
— external border checks and surveillance;

¨ vervakning av de yttre land- och sjo¨gra¨nserna.
— surveillance of external land and sea borders;

— planering av insatser i samband med o¨vervakning av gra¨nserna,
m planning border surveillance measures,

i syfte att utfo¨ra hemlig o¨vervakning eller sa¨rskild kontroll.
a requested contracting party may add to the alert in the data file of its national section of the schengen information system a flag prohibiting, until the flag is deleted, performance of the action to be taken on the basis of the alert for the purposes of discreet surveillance or specific checks.

i de f ljande avsnitten fr kl arashur dessa vervakning s program uppr ttats och hur kommissionen gr kvalitetsbe d m ningen.
the following parts explain how these monitoring programmes are established and how the commission makes the quality assessment.

vervakning viktigt inte bara (i efterhand) kontrollera att mmelser efterlevs, utan atten uppfattning badvattnet.
the commission proposal is currently subject to political discussion at the european parliament and the council.

de portugisiska myndigheterna har tv mnader p sig att anmla till kommissionen vilka tgrder landet vidtagit fr att till fullo genomfra direktivets krav p rapportering och vervakning.
the portuguese authorities have two months to notify the commission of the measures taken to implement fully the reporting and associated oversight obligation under the directive.

kvalitetsindikatorer: exempelvis utbildning, vervakning och utvrdering av verksamheten vid domstolarna, anvndning av kundenkter, budget och personalstorlek.
quality indicators: training, monitoring and evaluation of court activities, the use of satisfaction surveys, budget, and human resources.

fo¨ljande aspekter skall prioriteras: a) kontroll och o¨vervakning av de yttre gra¨nserna
(a) external border checks and surveillance

information fa˚r aldrig la¨mnas ut under pa˚ga˚ende bega¨rd hemlig o¨vervakning.
in any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance.

1.3.121 rådets förordning (eg) nr 933/1999 om ändring av förordning (eeg) nr 1210/90 om in rättande av europeiska miljöbyrån och europe iska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning. vervakning.
council regulation (ec) no 933/1999 amending regulation (eec) no 1210/90 on the establishment of the european environment agency and the european environment information and observation network.