Hai cercato la traduzione di verkstadskortet da Svedese a Inglese

när förarkortet (eller verkstadskortet) sätts in ska färdskrivaren påminna kortinnehavaren om
at driver or workshop card insertion the cardholder shall be reminded of:

kontrollkort som ger tillgång till uppgifter som har registrerats i färdskrivaren och på färdskrivarkorten och eventuellt verkstadskortet.
control cards allowing access to data recorded in tachographs and in tachograph cards, and optionally in workshop cards;

för verkstäder som har överträtt bestämmelserna i denna förordning kan detta innefatta upphävning av godkännandet och återkallande av verkstadskortet.
in the case of workshops which have infringed the provisions of this regulation, this may include the cancellation of approval and withdrawal of the workshop card.

om uppgifter från fordonsenheten inte kan laddas ned med hjälp av verkstadskortet kan fordonsenheten anses fungera felaktigt eller vara trasig.
if data from the vehicle unit cannot be downloaded using the workshop card, the vehicle unit may be considered as malfunctioning or broken.

när förarkortet (eller verkstadskortet) sätts in, och endast då, ska färdskrivaren tillåta manuell angivelse av aktiviteter.
upon driver (or workshop) card insertion, and only at this time, the recording equipment shall allow manual entries of activities.

om verkstadskortet skadas, inte fungerar på fullgott sätt, förkommer eller stjäls ska den behöriga myndigheten tillhandahålla ett ersättningskort inom fem arbetsdagar efter det att den har erhållit en fullständig ansökan därom.
if a workshop card is damaged, malfunctions, or is lost or stolen, the competent authority shall supply a replacement card within five working days of receiving a detailed request to that effect.

kontrolltjänstemännen rekommenderas att kontrollera med den myndighet som utfärdat kortet [3] vilken status det identifierade verkstadskortet har och om det var giltigt då de användes för att kalibrera fordonsenheten.
it is recommended that control officers check with their card issuing authority [3] the status of such workshop cards that have been identified, and whether they were valid at the time they were used to calibrate the vehicle unit.

händelsen ’konflikt i fordonets rörelsedata’ska inte lagras på förar- och verkstadskorten.”
the “vehicle motion conflict” event shall not be stored on the driver and workshop cards.’