Hai cercato la traduzione di vi har skickat offerter på olika ... da Svedese a Inglese

vi har dessutom väldigt olika lösningar i olika medlemsstater.
what is more, we have a very great variety of solutions in different member states.

vi har åstadkommit genombrott på olika områden.
we have achieved a breakthrough in different fields.

vi har hört många synpunkter på olika frågor.
numerous views on various issues have been heard.

vi har i unionen helt olika situationer på olika företag .
i shall be returning to this question in more detail.

det är ett bra tillfälle att använda det vi har lärt oss på olika språk.
that’s a great opportunity to practise the phrases we know in different languages.

vi har skickat ett paket med utförlig information till ledamöterna.
we have sent members a pack containing detailed information.

för att stärka och öka exporten fortsätter vi med de handelsförhandlingar vi har inlett på olika håll.
to make sure we consolidate and increase exports, we are continuing to pursue the various trade negotiations we have engaged in.

vi har analyserat möjligheterna att vidta åtgärder på olika områden som jag nu ska sammanfatta i korthet.
we have analysed the possibilities for taking action in different sections that i will briefly summarise.

vi har under senare år på olika sätt blivit påminda om hur viktig energin är för våra ekonomier.
we have been reminded in recent times, in various ways, of the importance of energy to our economies.

jag erkänner att också de som vi har skickat grönboken till är rätt så konservativa.
i admit that those to whom we sent the green paper were rather conservative in their replies.

vi har också bestämt oss för det här årets mål och det på olika nivåer, ända till de högre graderna.
we have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades.

eftersom skillnaderna mellan medlemsstaternas lagar beror på olika saker och harolika konsekvenser behövs också olika lösningar.
since the divergences between member states' laws have different causes anddifferent consequences, they also call for a range of different solutions.

vi har skickat runt en redaktionell ändring och ber om en omröstning angående denna redaktionella ändring.
we have distributed an edited version and i ask you to put it to the vote.

sådana uppgifter kan tolkas på olika sätt och därför kan analysen leda fram till olika lösningar och slutsatser, heter det i studien.
such information may be subject to different interpretation; therefore the analysis could lead to different solutions and conclusions’.

vi har skickat den här broschyren till dig, eftersom du har sagt att du behöver skydd och är under 18 år.
we have given you this leaflet because you have expressed the need for protection and you told us you are less than 18 years of age.

vi har följt förfaranden, vi har skickat föredragande, och de fyra samordnarna har översänt skrivelser och ställt frågor.
we have complied with procedures, we have sent rapporteurs, and the four coordinators have written letters and asked questions.

fru ordförande, herr rådsordförande, kolleger! vi har under flera månader riktat varningar till kommissionen på olika sammanträden och i personliga samtal .
madam president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, for months we have been issuing warnings to the commission at meetings and in personal conversations.

kommissionen kommer också att undersöka de tekniska möjligheterna att införliva ett luftfartssystem för handel med utsläppsrätter med ett generellt system och kommer att titta på olika lösningar på detta område .
the commission will also study the technical feasibility of introducing aviation emissions trading schemes into a general scheme and will look at different solutions in this area.

vi har också bett repre­sentanter för de olika politiska grup­perna att komma med synpunkter på hakelius inlägg i ep­nytt och tre ledamöter har skickat oss sina kom­mentarer.
law would also tion were adopted cover zoological at eu level.

vi har nu en överenskommelse som jag tror parlamentet kan godkänna, på grundval av det brev som har skickats i dag.
we now have an agreement that i think parliament can accept on the basis of the letter which has been sent today.