Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
programmet täcker alla typer av behov hos vuxenstuderande men inriktar sig på dem med större behov.
it also has all needs of adult learners within its scope but gives special attention to those with more significant needs.
sammanslutningar och företrädare för personer som berörs av vuxenutbildning, däribland sammanslutningar för vuxenstuderande och lärare.
associations and representatives of those involved in adult education, including learners' and teachers' associations;
genom att vuxenstuderande och den utbildade undervisningspersonalen tas med utvidgas programmets verkan till att gagna en större del av befolkningen .
the inclusion of adult learners and trained teaching staff in the programme will broaden its scope by appealing to a much larger section of the population.
idrott är också ett område som får allt större uppmärksamhet, särskilt som ett medel för att locka tillsig yngre vuxenstuderande.
in recent years, the development of open access and flexible learning pathways for adult learners — in particular supported by information and communication technologies (icts) — has become one of the mainthematic areas addressed by grundtvig projects.
utveckling av informations- och stödtjänster för vuxenstuderande och för dem som tillhandahåller vuxenutbildning, inkluisve tjänster som rör vägledning och rådgivning.
the development of information and support services for adult learners and for providers of adult education, including services related to guidance and counselling;
med beaktande av de fördelar som dessa insatser har inneburit, framhåller eesk behovet av att bevara lika möjligheter för vuxenstuderande att delta i rörlighetssystem och frivilligarbete.
taking into consideration the benefits provided by these actions, the eesc points to the need to preserve equal opportunities for adult learners to participate in mobility schemes and volunteering.
programmet för livslångt lärande skall rikta sig till följande målgrupper:a) elever, studenter, praktikanter och vuxenstuderande.
the lifelong learning programme shall be aimed at:(a) pupils, students, trainees and adult learners;
d) utveckling av informations- och stödtjänster för vuxenstuderande och för dem som tillhandahåller vuxenutbildning, inkluisve tjänster som rör vägledning och rådgivning.
(d) the development of information and support services for adult learners and for providers of adult education, including services related to guidance and counselling;
mer bör göras för behoven av rörlighet bland enskilda gymnasieelever och enskilda vuxenstuderande, som hittills inte täckts av gemenskapsprogram, genom att införa en ny typ av rörlighetsinsatser i programmen comenius och grundtvig.
more provision should be made for the mobility needs of individual school pupils at secondary level and of individual adult learners, hitherto not covered by community programmes, by introducing a new type of mobility action into the comenius and grundtvig programmes.
man inrättade även ett permanent gränsöverskridande europeiskt nätverk av elektroniska utbildningshjälpmedel där vuxenstuderande kan utbyta kulturell, historisk, ekonomisk och geografisk information för att främja kunskapen om samhällen och kulturer i andra länder.
it established also a permanent transnational european network of electronic learning facilities in which cultural, historical, economical and geographical information can be exchanged by adult learners to promote their knowledge of foreign societies and cultures.
språk ska inte vara något som är förbehållet skolelever och språkvetare – också studerande inom yrkesutbildning och andra utbildningar än språkutbildningar behöver, liksom vuxenstuderande, kurser som är anpassade efter just deras behov.
languages should not be left to schoolchildren and linguists: students in vocational and non-linguistic courses and adult learners also need courses tailored to their needs.