Hai cercato la traduzione di åratal da Svedese a Italiano

i åratal .
per anni.

konflikterna pågår i åratal .
il conflitto va avanti da anni.

det här har pågått i åratal .
questa situazione continua ormai da anni.

nelson mandela förhandlade i åratal.
nelson mandela ha negoziato per anni e anni.

de har haft dåliga ledare i åratal .
per anni hanno avuto una mediocre.

vi har hållit på med detta i åratal .
questa situazione si protrae da anni.

vi har väntat på detta reformpaket i åratal .
sono anni che attendiamo la riforma della pesca.

i åratal har denna byggnad stolt stått där.
l'edificio è lì da anni, e per quindici anni è rimasto in si lenzio.

frankrike är ett land som i åratal har debiterat vattentjänster.
la francia è il paese che per anni ha fatto pagare i servizi idrici.

det kan ta åratal innan skador på naturresurser har återställts.
in generale, l'indennizzo ottenuto dovrebbe essere de stinato e utilizzato unicamente per il recupero, la riabilitazione, la sostituzione o l'acquisizione di risorse na turali equivalenti a quelle danneggiate.

förslavade vi inte dessa områden på planeten under åratal ?
non abbiamo tenuto in schiavitù per anni queste regioni del pianeta?

i åratal har den colombianska regeringen reagerat med beklagande axelryckningar.
da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza. renza.

under åratal har det ställts krav på mer demokratiska europeiska institutioner.
per anni abbiamo chiesto istituzioni europee più democratiche.

de här reformerna kommer att ta åratal men de måste inledas omedelbart.
per attuare tali riforme ci vorranno degli anni, ma bisogna avviarle subito.

i åratal har förenade kungarikets regering svikit fiskare och fiskeindustrin totalt.
ormai da anni il governo del regno unito non riesce minimamente a soddisfare le esigenze dei pescatori e del settore della pesca.

en enda dålig nyhet kan förstöra förtroendet för e-handeln i åratal .
una notizia inquietante può distruggere la fiducia nel commercio elettronico per anni.

europeiska unionen visar sedan åratal upp en oroande brist på ledarskap och ambition.
l'unione europea manifesta da anni una preoccupante mancanza di leadership e di ambizione.

europaparlamentets system ligger åratal efter motsvarande system i medlemsländernas parlament , åtminstone finlands.
i sistemi in funzione al parlamento europeo sono indietro di anni rispetto a quelli in uso nei parlamenti degli stati membri, almeno per quel che riguarda il parlamento finlandese.

de begick övergrepp mot grundläggande rättigheter som folket har förvärvat efter åratals kamp .
hanno calpestato i diritti fondamentali che i popoli hanno conquistato con decenni di lotte.