Hai cercato la traduzione di bilarna da Svedese a Italiano

bilarna tutar hela tiden.
le automobili continuano a far suonare i clacson.

hon sicksackar fram mellan de stillastående bilarna.
si infila tra le automobili ferme.

det skulle jag gärna vilja se hos bilarna.
non è questo ciò che ci si propone.

problemet är bara vad man ska göra med de gamla bilarna.
il problema è che cosa fare di quelle vecchie.

bara 48 % av de bensindrivna bilarna i eu har en katalysator.
soltanto il 48 % delle auto a benzina nell'ue è dotato di catalizzatore.

huvudorsaken är utsläppen från vägtrafiken: bilarna står för 44 procent av
ciò si deve principalmente alle emissioni generate dal traffico veicolare: gli automezzi stradali sono

bilarna måste utrustas med ny teknik som kan återanvändas eller återvinnas.
esse dovrebbero essere dotate di nuove tecnologie in grado di riutilizzare o riciclare.

bilarna i ett konkret fall inte kan användas av den skattskyldige för privat bruk.
6, della sesta direttiva del consiglio 17 maggio 1977, 77/388/cee, (in prosieguo: la «sesta direttiva»).

den här översikten måste också innehålla en lista över de mest energieffektiva bilarna.
zioni: il consumo di carburante, le emissioni di c0 non ­

han överförde därvid de osålda bilarna, däribland bentleyn, till sin privata förmögenhet.
in entrambi i casi, se un soggetto passivo ha dedotto l'iva relativa agli elementi che compongono il bene, gli si deve impedire, nel momento in cui preleva il bene per il suo uso privato, di godere di un indebito vantaggio rispetto al consumatore comune.

4.2.3 Ökad miljömässig hållbarhet, eftersom bilarna står för en stor del av koldioxidutsläppen.
4.2.3 una migliore sostenibilità ambientale, rappresentando le autovetture una significativa fonte di emissioni di co2.

efterlevnaden av den nationella och europeiska lagstiftning som tillämpas för bilarna och för att utfärda motsvarande besiktningsintyg.
ha abilitato alla verifica del rispetto della normativa nazio­nale ed europea applicabile ai veicoli e al rilascio dei relati­vi certificati di omologazione.

du hör det från alla håll - vrålet från bilarna i ditt favoritspel och regnets smattrande i din favoritfilm.
ti sentirai circondato: dallo stridore dei pneumatici del gioco che ti appassiona tanto al rumore della pioggia del tuo film preferito.

för några av de mest sålda bilarna var priset upp till 58 % högre i det dyraste landet:
eur-op, che ha sede a lussemburgo, è l'editore ufficiale di tutte le istituzioni europee.

det innebär naturligtvis, att vi ändrar det sätt, varpå bilarna används, och bygger upp ett mer miljöförsvarligt transportsystem.
questo implica naturalmente che cambiamo modo di utilizzare le autovetture, e realizziamo un sistema di trasporti più rispettoso dell' ambiente.

miljön i europeiska unionen vid sekelskiftet passagerarkilometer ökar, bilarna tenderar att bli större och landsvägs- och flygtrafikens andel ökar.
l'ambiente nell'unione europea alle soglie del 2000 motori non è sufficiente per compensare le pressioni crescenti sul consumo di energia causate da tre fenomeni: l'aumento dei passeggeri per chilometro, la tendenza a utilizzare automobili più grandi e la preferenza per gli spostamenti in macchina e in aereo.

der som införs av medlemsstaterna uppmuntrar folk till att köpa de mest bränsleeffektiva bilarna. konsumentinformationssystemet är baserat på fyra huvudkomponenter: ter:
l'affissione in tutti i punti vendita di un manifesto che riporti informazioni sul consumo di carburante degli autoveicoli in mostra;

att utrusta bilarna med intelligenta hjälpmedel måste vara en eu-strategi för trafiksäkerhetsarbetet , eftersom bilarna produceras för hela den europeiska marknaden.
l’ installazione di dispositivi intelligenti a bordo delle auto deve diventare una strategia europea nel lavoro inerente alla sicurezza stradale, poiché le auto vengono prodotte per tutto il mercato europeo.

och dessutom, fru ordförande, finns inget betänkande som behandlar det faktum att bilarna bara förorenar i städerna, och att det finns åtskilliga andra förorenande källor.
presidente. -annuncio l'intenogazione n. 12, dell'onorevole roberto speciale (h-0231/97):

de inhemska märkenas andel av marknaden uppgår till 72,5 %, och de importerade bilarna står för 27,5 % av försäljningen.
la quota di mercato delle marche nazionali è pari al 72,5 % mentre le autovetture importate rappresentano il 27,5 % delle vendite.