Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- dalmine spa, italien
- dalmine spa, italia
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- dalmine spa, bergamo, italien
- dalmine s.p.a., dalmine, italia.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
(142) det skall noteras att en av de klagande tillverkarna (dalmine) är närstående en av de samarbetande rumänska exporterande tillverkarna (silcotub) och importerade den berörda produkten från den senare. man har kunnat kontrollera att denna import emellertid var begränsad i jämförelse med dalmines volym och att den i huvudsak kompletterade dalmines produktsortiment. man drog därför slutsatsen att detta förhållande inte var sådant att denna gemenskapstillverkare inte skulle omfattas av definitionen av gemenskapsindustrin.
(142) va notato che uno dei produttori all'origine della denuncia (dalmine) è collegato ad uno degli produttori-esportatori rumeni che hanno cooperato (silcotub) ed ha importato il prodotto in questione fabbricato da quest'ultimo. si è accertato che tali importazioni rappresentavano una parte limitata del volume totale di produzione della dalmine, cui servivano soprattutto per completare la propria gamma di prodotti. si è di conseguenza deciso che questo legame non fosse tale da escludere questo produttore comunitario dalla definizione dell'industria comunitaria.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: