Hai cercato la traduzione di grattis på födelsedagen da Svedese a Italiano

grattis på födelsedagen kusin
tanti auguri di buon compleanno cugino

det här är till dig. grattis på födelsedagen!
anch’io preferivo quel profumo.

trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!

det önskar jag dig på födelsedagen.
ecco il mio augurio di compleanno.

– tack för det bidraget freddy, och gratulationer på födelsedagen!
– grazie per il contributo, freddy, e buon compleanno!

gratulerar på födelsedagen ! jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner .
auguri, collega, per il suo compleanno e buona serata, quando avrà la possibilità di festeggiare con i suoi amici.

jag uppskattade särskilt frågan från ferber , som jag här vill framhäva, eftersom han också gratulerade mig på födelsedagen .
sono particolarmente lieto di aver sentito la domanda dell' onorevole ferber, che ora intendo evidenziare, anche perché mi ha fatto gli auguri di buon compleanno.

i dag råkar det även vara er födelsedag, president jusjtjenko, så därför vill jag också gratulera er hjärtligt på födelsedagen på kammarens vägnar .
oggi è anche il suo compleanno, signor presidente yushchenko, e vorrei quindi porgerle i migliori auguri a nome di tutti i presenti.

ange antal dagar innan varje födelsedag som en påminnelse ska visas. det här är förutom alarmet som visas på födelsedagen. @ info: whatsthis
inserisci il numero di giorni, prima di ogni compleanno, in cui visualizzare un promemoria. questo è in aggiunta all' avviso che è mostrato il giorno del compleanno. @info: whatsthis

ordförande duisenberg! jag skall avsluta med att gratulera er på födelsedagen , som infaller om några få dagar , och med att önska alla oss i parlamentet , alla oss europeiska medborgare, att herr duisenbergs efterträdare kommer att vara i klass med honom .
chiudo con un augurio, presidente duisenberg, per il suo compleanno che arriverà tra pochissimi giorni, e con un augurio a tutti noi del parlamento, a tutti noi cittadini europei, perché il successore del signor duisenberg sia alla sua altezza.