Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
om genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
kommittén för genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
vid möten med de deltagande parterna i kimberleyprocessens certifieringssystem bör den företrädas av kommissionen.
alle riunioni dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di kimberley la comunità europea dovrebbe essere rappresentata dalla commissione europea.
h) konfliktdiamanter: rådiamanter enligt den definition som anges i kimberleyprocessens certifieringssystem.
h) "diamanti insanguinati": i diamanti grezzi definiti nel sistema di certificazione pk;
(19) för att genomföra certifieringssystemet bör gemenskapen vara deltagande part i kimberleyprocessens certifieringssystem.
(19) ai fini dell'attuazione del sistema di certificazione, la comunità europea dovrebbe partecipare al sistema di certificazione del processo di kimberley.
c) deltagande parter: deltagande parter i kimberleyprocessens certifieringssystem vilka förtecknas i bilaga ii.
c) "partecipante": un partecipante al sistema di certificazione pk di cui all'allegato ii;
ordförandeskapet i kimberleyprocessens certifieringssystem har genom ordförandens tillkännagivande av den 9 juli 2004 tillhandahållit en uppdaterad förteckning över de deltagande parterna i systemet.
il presidente del sistema di certificazione del processo di kimberley ha fornito, mediante avviso datato 9 luglio 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema.
genom denna förordning inrättas ett gemenskapssystem för certifiering samt import- och exportkontroll av rådiamanter i syfte att genomföra kimberleyprocessens certifieringssystem.
il presente regolamento istituisce un sistema comunitario di certificazione e di controlli all'importazione e all'esportazione per i diamanti grezzi ai fini dell'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley.
om ändring av rådets förordning (eg) nr 2368/2002 om genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
che modifica il regolamento (ce) n. 2368/2002 del consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
denna målsättning ledde till ett konkret resultat i form av antagandet den 20 december av en förordning rörande genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem (2).
le parti hanno convenuto di rafforzare e approfondire la cooperazione concentrandosi sulla regione nordica, segnatamente per quanto riguarda gli aspetti ambientali, sulle relazioni «tra i popoli», grazie in particolare ad una maggiore collaborazione in materia di formazione ed istruzione, nonche´ sulla lotta contro il terrorismo e la criminalita`.
kommissionen, som företräder gemenskapen i kimberleyprocessens certifieringssystem, skall ha som mål att se till att kimberleyprocessens certifieringssystem genomförs på bästa möjliga sätt, särskilt genom samarbete med de deltagande parterna.
la commissione, che rappresenta la comunità nel sistema di certificazione del processo di kimberley, si adopera per assicurare un'attuazione ottimale del sistema di certificazione pk, segnatamente attraverso la cooperazione con i partecipanti.
i artikel 20 i förordning (eg) nr 2368/2002 anges hur förteckningen i bilaga ii över de deltagande parterna i kimberleyprocessens certifieringssystem kan ändras.
l'articolo 20 del regolamento (ce) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di kimberley di cui all'allegato ii.
förteckning över deltagande parter i kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20
elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di kimberley e delle loro autorità competenti debitamente designate, di cui agli articoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 e 20.
konfliktdiamanter: genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem den 20 december 2002 antog rådet förordning (eg) nr 2368/2002 där det föreskrivs om europeiskagemenskapens genomförande av kimberleyprocessens certifieringssystem.
diamanti insanguinati: attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley il 20 dicembre 2002 il consiglio ha adottato il regolamento (ce) n. 2368/2002, relativoall'attuazione del sistema di certificazione del processo di kimberley da parte della comunitàeuropea.
(7) fn:s generalförsamling välkomnade genom sin resolution 56/263 det certifieringssystem som utformats inom ramen för kimberleyprocessen och uppmanade alla berörda parter att delta i detta.
(7) nella risoluzione 56/263 l'assemblea generale delle nazioni unite ha accolto con favore il sistema di certificazione elaborato nell'ambito del processo di kimberley e ha invitato tutte le parti interessate a partecipare all'iniziativa.