Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enligt dess initiativtagare innebar upprättandet av webbplatsen på internet 2000 ettmycket positivt inslag för att främja arc manche som en ram för samarbete.
l’apertura di questo sito nel 2000 è stata, secondo i promotori, un elementoestremamente positivo per pubblicizzare l’arco della manica come spazio dicooperazione.
ett första konkret uttryck för denna ambition var att föreningen rives-manche bildades i syfte att engagera dessa regioner i gemensamma projekt.
questa volontà si è concretizzata nella nascita dell'associazione "rive-manches", che le riunisce intorno ad una serie di progetti.
med föreningen rives-manche vill befolkningen i dessa tre regioner markera sin vilja att stärka den europeiska samhörigheten genom utbyten, kultur och mänskliga relationer.
grazie a questo progetto, gli abitanti di tre regioni esprimono la volontà di costruire l'edificio europeo cementandolo con scambi, cultura e relazioni umane.
i bilaga 1 till koncessionsavtalet föreskrivs villkoren för tillhandahållandet av en pendelförbindelse mellan fréthun och cheriton (nedan kallad pendelförbindelse). channel tunnel group ltd och france manche sa
nell'ottobre 1993 un articolo pubblicato dalla stampa specializzata richiamava l'attenzione della salt union ltd, produttrice di sale con sede nel regno unito (in prosieguo: la «salt union»), sull'eventualità della concessione di un aiuto alla frima da parte del governo olandese, in forza del programma di aiuti olandese.
visst finns det brister på den franska sidan av la manche och på den engelska sidan av engelska kanalen , men det är folket i min valkrets i skottland som är offren- många mil från dover och calais.
chiedo perciò al governo britannico di modificare il proprio regime di immigrazione, in collaborazione con i paesi vicini, in modo da non essere più una meta attraente per decine di migliaia di persone disperate.
autonoma regionen castilla-la mancha: provinserna albacete (comarca alcaraz), ciudad real och toledo.
regione autonoma di castilla-la mancha: province di albacete (comarca di alcaraz), ciudad real, toledo