Hai cercato la traduzione di misshandlade da Svedese a Italiano

misshandlade kvinnor
donna abusata

de som bjöd motstånd blev brutalt misshandlade.
chi opponeva resistenza veniva brutalmente picchiata.

och de övriga grepo hans tjänare och misshandlade och dräpte dem.
altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero

och de män som höllo jesus fången begabbade honom och misshandlade honom.
frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano

behandling och självmordstankar hos många misshandlade kvinnor är ett faktum som hela tiden ökar.
un'oratrice precedente, signor commissario, noi ci aspettiamo da lei che elabori un benchmarking per le donne, un «test delle pari opportunità».

för lite sedan visades förskräckliga bilder i tysk tv på hur poliser svårt misshandlade fångar.
recentemente la televisione tedesca ha mostrato immagini impressionanti dei gravi maltrattamenti cui vengono sottoposti i prigionieri dai poliziotti.

vid andra polisingripanden samlade man ihop och misshandlade tjogtals med kända oppositionsaktivister , däribland ledarna för ungdomsorganisationer .
in altre operazioni di polizia, sono state organizzate retate seguite da maltrattamenti ai danni di moltissimi attivisti noti dell’ opposizione, tra cui capi di organizzazioni giovanili.

alltför ofta berättar inte slagna eller misshandlade kvinnor om sin situation eftersom de tror att de på så sätt skyddar sina barn.
È un obiettivo che può essere raggiunto solo se tutte le istitu-

pedro som höll på att avsluta sin civilingenjörsutbildning slets mellan ensäker, lovande karriär och sin kärlek för vår misshandlade planet.
pedro, alla fine di un corso di ingegneria civile, era preso fra i due fuochidi una carriera sicura e del suo amore per il pianeta maltrattato.

de höll fortfarande på med att förbereda hennes överklagande till domstol . inga försök har gjorts för att åtala dem som misshandlade och utnyttjade henne.
non è stato fatto alcun tentativo per assicurare alla giustizia coloro che avevano abusato di lei.

flera danska speditörer och lastbilschaufförer har informerat mig öm ett ökande antal överfall på långdistanschaufförer som under sitt arbete har blivit stoppade, misshandlade och bestulna på sinä
numerosi conducenti e autotrasportatori danesi hanno segnalato un aumento delle aggressioni con tro i conducenti di autotreni internazionali che, nel corso della loro attività, sono stati fermati, feriti e derubati dei loro autoveicoli.

det finns mycket få studier om de fysiska och psykiska konsekvenserna av våldet men behovet av psykiatrisk behandling och självmordstankar hos många misshandlade kvinnor är ett faktum som hela tiden ökar.
esistono pochissimi studi sulle conseguenze fisiche, psicologiche, della violenza, ma la necessità di trattamento psichiatrico e gli istinti suicidi di molte donne colpite sono episodi in continuo aumento.

vid den demonstrationen gjorde polisen ett oacceptabelt ingripande när man anföll och misshandlade många av deltagama, arresterade flera stycken, bland andra dino fri sullo som fortfarande hålls kvar i fängelset.
andré-léonard (eldr). - (fr) signor presidente, il camerún è firmatario della convenzione di lomé che prevede che l'aiuto allo sviluppo sia subordinato al ri spetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e quindi, evidentemente, al rispetto della libertà di espressione. sione.

hur kan man på samma sätt acceptera att de misshandlade barnen, i syn nerhet inom familjen, blir allt fler och fler, samtidigt som framstegen inom barnpsykologi har upplyst oss om bar nens känslomässiga och intellektuella behov.
allo stesso modo, da quando i progressi della psicologia infantile ci hanno illuminato sui loro bisogni affettivi ed intellettivi, come accettare che i bambini maltrattati, ed in particolare in seno alla loro famiglia, siano sempre più numerosi.

4. bulgarien uppmanas att trappa upp sina ansträngningar för att förhindra handeln med människor, särskilt handeln med kvinnor och barn, bland annat genom att skapa en tillförlitlig databas över misshandlade och saknade personer och ett pålitligt vittnesskyddssystem.
4. invita la bulgaria a intraprendere ulteriori azioni efficaci per prevenire il traffico di esseri umani, in particolare donne e bambini, creando tra l'altro una base di dati affidabile delle persone vittime di abusi e scomparse nonché un sistema affidabile di protezione dei testimoni;

ett oräkneligt antal ungdomar blev först misshandlade av polisen på ett otroligt brutalt sätt bara för att kort därefter hamna i italienska fängelser, hjälplösa – och i en del fall – fråntagna sina rättigheter i dagar i sträck.
tantissimi giovani furono prima picchiati brutalmente dalla polizia per poi finire in carcere; erano del tutto impotenti e, in alcuni casi, sono stati privati dei loro diritti per giorni e giorni.

4:e plats: silvia, en aktivist för kvinnors rättigheter, mördades av sin svärson, som regelbundet misshandlade hennes dotter 5:e plats: veronica, carmen och sara lyckades frigöra sig från sina våldsamma män
4° posto: silvia, un'attivista per i diritti delle donne, è stata uccisa dal genero, che era solito picchiare la figlia 5° posto: veronica, carmen e sara, che hanno lottato per liberarsi dai mariti violenti