Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
från stenbrottet till enkla boningar och furstliga palats är det en resa genom tiderna.
il viaggio si snoda lungo un percorso storico che partendo dalla cava conduce attraverso umili dimore e palazzi principeschi.
balkans diktatorer, krigsförbrytare och tyranner måste drivas ut ur sina palats och regeringsbyggnader.
dittatori, criminali di guerra e tiranni dei balcani vanno trascinati fuori dalle loro regge e palazzi del governo.
vi befinner oss i detta fantastiska energislukande palats och diskuterar det som kanske blir civilisationens undergång.
ci ritroviamo infatti in questo fantastico monumento al consumo dell' energia per discutere di un problema che potrebbe mettere fine alla civiltà.
det finns samrådsgrupper och medborgargrupper som fortfarande hade ropat barabbas om ni hade ställt dem utanför pontius pilatus palats.
vi sono gruppi di consultazione e gruppi di cittadini; se aveste messo un gruppo fuori dal palazzo di pilato, vi avrebbe comunque detto di liberare barabba.
myanmar, tidigare burma, är välbekant för oss från bilder av utsökta buddisttempel och guldbesmyckade överdådiga palats.
conosciamo l’ unione del myanmar, un tempo nota come birmania, attraverso le immagini degli splendidi templi buddisti e dei sontuosi palazzi ricoperti d’ oro.
därefter hände sig följande. jisreeliten nabot hade en vingård i jisreel bredvid ahabs palats, konungens i samaria.
in seguito avvenne il seguente episodio. nabot di izreèl possedeva una vigna vicino al palazzo di acab re di samaria
ty döden stiger in genom vara fönster, han kommer in i våra palats; han utrotar barnen från gatan och ynglingarna från torgen.
i cadaveri degli uomini giacciono - dice il signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie»