Hai cercato la traduzione di efterfölja da Svedese a Latino

i veten ju själva huru man bör efterfölja oss. ty vi förhöllo oss icke oordentligt bland eder,
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

icke som om vi ej hade haft rätt därtill, men vi ville låta eder i oss få ett föredöme, för att i skullen efterfölja oss.
non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum no

de hava övergivit den raka vägen och kommit vilse genom att efterfölja balaam, beors son, på hans väg. denne åtrådde ju att vinna lön genom orättfärdighet;
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi

och han sade till alla: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig.
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m

därefter sade jesus till sina lärjungar: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig: så följe han mig.
tunc iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur m

och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig.
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m

och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig.
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu