Hai cercato la traduzione di sannerligen da Svedese a Latino

ja, du är sannerligen en outgrundlig gud, du israels gud, du frälsare
vere tu es deus absconditus deus israhel salvato

sannerligen säger jag eder: han skall sätta honom över allt vad han äger.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;
tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aqui

en psalm av asaf. sannerligen, gud är god mot israel, mot dem som hava rena hjärtan.
intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua

sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vo

och sade: »sannerligen, jag skall rikligen välsigna dig och storligen föröka dig.»
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t

sannerligen, på den dagen, säger herren skall jag förgöra de vise i edom och allt förstånd på esaus berg.
numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa

sannerligen säger jag dig: du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

sannerligen säger jag eder: den som icke tager emot guds rike såsom ett barn, han kommer aldrig ditin.»
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu

han svarade honom: »sannerligen säger jag dig: i dag skall du vara med mig i paradiset.»
et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis

allt vad min fader giver mig, det kommer till mig; och den som kommer till mig, honom skall jag sannerligen icke kasta ut.
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora

jesus sade till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: förrän abraham blev till, är jag.»
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su

sannerligen säger jag eder: alla andra synder skola bliva människors barn förlåtna, ja ock alla andra hädelser, huru hädiskt de än må tala;
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin

sannerligen, bedrägligt var vårt hopp till höjderna, blott tomt larm gåvo oss bergen. sannerligen, det är hos herren, vår gud, som frälsning finnes för israel.
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe

sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som hör mina ord och tror honom som har sänt mig, han har evigt liv och kommer icke under någon dom, utan har övergått från döden till livet.
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita

jesus sade då till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: om i icke äten människosonens kött och dricken hans blod, så haven i icke liv i eder.
litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu

därefter sade han till honom: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: i skolen få se himmelen öppen och guds änglar fara upp och fara ned över människosonen.»
et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos dei ascendentes et descendentes supra filium homini

hören därför det råd som herren har lagt mot edom, och de tankar som han har mot temans inbyggare: ja, herdegossarna skola sannerligen släpas bort; sannerligen, deras betesmark skall häpna över dem.
propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru