Hai cercato la traduzione di övergångsåtgärd da Svedese a Lituano

övergångsåtgärd
pereinamojo laikotarpio priemonė

som övergångsåtgärd och utan hinder av artikel 24.2:
kaip pereinamojo laikotarpio priemonė ir nepaisant 24 straipsnio 2 dalies:

den bestämmelsen gäller som en övergångsåtgärd till och med den 30 juni 2010.
Ši nuostata, kaip pereinamojo laikotarpio priemonė, taikytina iki 2010 m. birželio 30 d.

under tiden är det lämpligt att anta detta beslut som en övergångsåtgärd.
iki tol tikslinga priimti šį sprendimą kaip pereinamojo laikotarpio priemonę.

8. som en övergångsåtgärd fortsätter nationella normer att gälla för vissa komponenter som inte omfattas av särdirektiv.
(8) kadangi toms pozicijoms, kurios neįtrauktos į atskiras direktyvas, laikinai taikomi nacionaliniai reikalavimai;

parterna har, som en autonom övergångsåtgärd, fattat beslut i syfte att säkerställa oavbrutna handelsflöden under den mellanliggande perioden.
Šalys nustatė autonomines ir pereinamojo laikotarpio priemones, siekdamos, kad pereinamuoju laikotarpiu prekybos srautai nenutrūktų.

(16) som en övergångsåtgärd, baserad på de senaste vetenskapliga utlåtandena från ices, bör fiskeansträngningen efter vissa djuphavsarter minskas ytterligare.
(16) atsižvelgiant į tjtt pateiktą naujausią mokslinę rekomendaciją turėtų būti dar labiau sumažinta tam tikrų giliavandenių rūšių žuvims taikoma žvejybos pastanga (toks sumažinimas būtų pereinamojo laikotarpio priemonė).

Övergångsåtgärder
pereinamojo laikotarpio priemonės