Hai cercato la traduzione di arbetsförmedlingar da Svedese a Lituano

arbetsförmedlingar,
užimtumo tarnybos;

rätt till tillgång till arbetsförmedlingar
teisė naudotis įdarbinimo tarnybų paslaugomis

i) regionala arbetsförmedlingar i medlemsstaterna,
i) regioninės valstybių narių įdarbinimo tarnybos;

a) medlemsstaternas regionala arbetsförmedlingar skall
a) regioninės valstybių narių įdarbinimo įstaigos:

ii) arbetsförmedlingar som ansvarar för gränstrakter,
ii) įdarbinimo tarnybos, atsakingos už pasienio regionus;

b) offentliga arbetsförmedlingar och deras kontor,
b) valstybinės įdarbinimo tarnybos ir jų agentūros;

04 02 12 eures (europeiska nätverket för arbetsförmedlingar)
04 02 12 eures (europos užimtumo tarnybos)

du får samma hjälp av landets arbetsförmedlingar som landetsegna medborgare.
nacionalinės įdar bi nimo tar ny bos padės jums taip pat, kaip pade -da savo šalies pilie či ams.

arbetstagare med funktionshinder rekryteras ibland genom särskilda arbetsförmedlingar för funktionshindrade.
priemonių neįgaliesiems įdiegimas turi būti derinamas su visa darbuotojų saugos vadybos sistema, ypač atkreipiant dėmesį į rizikos vertinimą (žr. informaciją rėmelyje), kad darbdaviai galėtų atlikti savo pareigas, kaip to reikalauja sveikatą ir saugą reglamentuojantys bei antidiskriminaciniai teisės aktai.

varje medlemsstats särskilda förmedling skall vidarebefordra informationen till vederbörande arbetsförmedlingar.
visų valstybių narių kadrų tarnybos siunčia šią informaciją atitinkamoms įdarbinimo įstaigoms ir agentūroms.

förbättra samarbetet mellan regionala arbetsförmedlingar för att främja rörligheten mellan regionerna.
gerinti regioninių įdarbinimo agentūrų bendradarbiavimą, siekiant didinti mobilumą tarp regionų.

för detta krävs moderna offentliga arbetsförmedlingar som kan främja yrkesmässig och geografisk rörlighet.
todėl būtina kurti modernias valstybines įdarbinimo agentūras, siekiant skatinti profesinį ir geografinį mobilumą.

arbetsgivarna lämnar annonser om jobbvia eures-nätverketav offentliga arbetsförmedlingar i varje land.
darbdaviai pateikia darbo skelbimusper kiekvienoje šalyjeveikiančią eures viešąją įdarbinimo tarnybą.

arbetssökande inom hela eu bör kunna få information om samtliga lediga platser som annonseras av medlemsstaternas arbetsförmedlingar.
ieškantiesiems darbo visoje es turėtų būti suteikta galimybė sužinoti apie visas darbo vietas, kurias siūlo valstybių narių įdarbinimo tarnybos.

eures upprättades 1993 och har ett antal samarbetspartner, till exempel offentliga arbetsförmedlingar, fackföreningar och arbetsgivarorganisationer.
eures buvo įkurta 1993 m.

c) offentliga arbetsförmedlingar som specialiserar sig på vissa yrkesområden eller speciella personkategorier skall samarbeta direkt med varandra.
c) valstybinės įdarbinimo tarnybos, renkančios duomenis apie tam tikras profesijas arba konkrečias asmenų kategorijas, turi palaikyti tiesioginį ryšį.

nätverkande och samarbete mellan fackorgan och andra relevanta intressenter, nationella, regionala och lokala myndigheter samt arbetsförmedlingar på europeisk nivå.
specializuotų įstaigų ir kitų susijusių suinteresuotųjų subjektų, nacionalinių, regioninių ir vietos valdžios institucijų ir europos lygmens užimtumo tarnybų tinklų kūrimu ir bendradarbiavimu;

frågor besvaras direkt via en informationstelefonlinje, vare sig det gäller företagsregistrering, registrering hos skattemyndigheterna, arbetsförmedlingar, branschorganisationer, pensionsfonder eller socialförsäkringar.
Į klausimus apie įmonės registravimą, registravimąsi finansų įstaigose, darbo centruose, prekybos asociacijose, pensijų fonduose ir socialinės apsaugos įstaigose atsakoma vietoje ir telefonu.

sörja för att de offentliga arbetsförmedlingarna har tillräcklig kapacitet för att garantera deltagande i eures-nätverket (europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar).
užtikrinti, kad valstybinės užimtumo tarnybos turėtų reikiamus gebėjimus dalyvauti eures (europos užimtumo tarnybų) tinklo veikloje.

arbetsförmedling
darbo birža