Hai cercato la traduzione di gemenskapsproducenter da Svedese a Lituano

gemenskapsproducenter
bendrijos gamintojų

a) gemenskapsproducenter:
a) bendrijos gamintojai:

c) sökande gemenskapsproducenter
c) paraišką padavusių bendrijos gamintojų

a) sökande gemenskapsproducenter:
a) bendrijos gamintojai pareiškėjai:

kontrollbesök företogs hos åtta gemenskapsproducenter.
patikrinimai buvo surengti aštuonių bendrijos gamintojų buveinėse.

gemenskapsproducenter som ingick i stickprovet:
atrinkti bendrijos gamintojai:

(6) alla gemenskapsproducenter besvarade frågeformuläret.
(6) visi bendrijos gamintojai pateikė atsakymus į klausimyną.

klagomålet stöddes av följande gemenskapsproducenter:
Šie bendrijos gamintojai parėmė skundą:

gemenskapsproducenter (fabriker och/eller försäljningskontor)
bendrijos gamintojai (gamyklos ir/ar pardavimo įmonės)

(179) klagomålet stöds av följande gemenskapsproducenter:
(179) skundą parėmė šie europos bendrijos gamintojai:

(7) samtliga sökande gemenskapsproducenter besvarade frågeformuläret.
(7) Į klausimyną atsakė visi bendrijos gamintojai pareiškėjai.

klagomålet stöddes av sju gemenskapsproducenter som till fullo samarbetade i undersökningen.
skundui pritarė septyni visapusiškai tyrime bendradarbiavę bendrijos gamintojai.

andra gemenskapsproducenter ställer helt enkelt in driften i syfte att hålla förlusterna nere.
kiti gamintojai, siekdami atsikratyti nuostolių, paprasčiausiai atsisako šios veiklos.

kommissionen fördjupade därför skadeundersökningen och undersökte ytterligare de uppgifter som lämnats av alla gemenskapsproducenter.
todėl komisija patikslino žalos tyrimą ir atliko papildomą visų bendrijos gamintojų pateiktų duomenų analizę.

fem gemenskapsproducenter gick i konkurs eller trädde i likvidation under 2003 och de första månaderna 2004.
2003 m. ir per pirmus kelis 2004 m. mėnesius bankrutavo arba specialiajam administratoriui buvo perduoti penki bendrijos gamintojai.

- gemenskapsproducenter som inte var norska exportörer eller importörer närstående och som inte tog ställning till klagomålet,
- bendrijos gamintojai, nesusiję su norvegijos eksportuotojais ar importuotojais, nepareiškę jokios nuomonės dėl skundo ("tylintys");

fyra gemenskapsproducenter samarbetade: tre från eu-15 (klagande industri) och en från polen.
bendradarbiavo keturi bendrijos gamintojai: trys iš es-15 (pareiškėjo pramonė) ir vienas iš lenkijos.

(99) efter ytterligare kontroll av två gemenskapsproducenter ändrades några av de absoluta talen för skadeindikatorerna.
Ūkininkai (99) atlikus tolimesnį dviejų bendrijos gamintojų patikrinimą, kai kurie žalos rodikliai pasikeitė absoliučia prasme.

de klagande producenterna, andra samarbetsvilliga gemenskapsproducenter, exporterande producenter, importörer, leverantörer, användare och intresseorganisationer för användare lämnade synpunkter.
savo nuomonę pareiškė skundą pateikę gamintojai, kiti bendradarbiaujantys bendrijos gamintojai, eksportuojantys gamintojai, importuotojai, tiekėjai, vartotojai ir vartotojų asociacijos.

fyra gemenskapsproducenter, bic s.a., swedish match s.a., tokai seiki gmbh och flamagas s.a. lämnade också in skriftliga synpunkter.
raštu savo nuomones taip pat pateikė keturi bendrijos gamintojai: bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh ir flamagas sa.