Hai cercato la traduzione di konkurrerande da Svedese a Lituano

konkurrerande kapacitet
konkuruojantys pajėgumai

konkurrerande internationella åtaganden
konkuruojantys tarptautiniai įsipareigojimai

likadan eller direkt konkurrerande produkt
tapatŪs arba tiesiogiai konkuruojantys produktai

bostäder med annan icke-konkurrerande användning
gyvenamosios paskirties kartu su kita suderinama paskirtimi

olika teknikpooler kan stödja konkurrerande standarder.
skirtingi technologiniai susivienijimai gali palaikyti konkuruojančius standartus.

samtidigt kommer konkurrerande gasleverantörer att få färre flexibilitetsalternativ.
tuo pat metu sumažės konkuruojantiems dujų tiekėjams prieinamų lankstaus dujų tiekimo alternatyvų.

de offentliga kapitaltillskotten har inte beviljats någon konkurrerande flygplats.
valstybės investicijos nepateko į jokį kitą konkuruojantį oro uostą.

> att förena konkurrerande behovav resurserna i europas oceaneroch hav
> konkurencijos dėl europosvandenynų ir jūrų ištekliųnutraukimas

- utvecklingen av marknadspriserna för konkurrerande proteinkällor jämfört med skummjölkspulver.
- konkuruojančių baltymų rinkos kainų tendencijas, palyginti su nugriebto pieno miltelių kainų tendencijomis.

grupperingar av detta slag avser följaktligen att utesluta potentiella konkurrerande lufttrafikföretag.
taigi toks grupavimas galėjo išstumti kitus potencialius operatorius.

det ska dock tillämpas när konkurrerande företag ingår ett icke ömsesidigt vertikalt avtal och
tačiau išimtis taikoma, jeigu konkuruojančios įmonės sudaro neabipusį vertikalųjį susitarimą ir:

utser flera konkurrerande företag efter andra kriterier än de som anges i a.
nustato kelias konkuruojančias įmones ne pagal a punkte nurodytus kriterijus.

det skall dock tillämpas när konkurrerande företag ingår ett icke-ömsesidigt vertikalt avtal och
tačiau išimtis taikoma, jeigu konkuruojančios įmonės sudaro ne abipusį vertikalų susitarimą ir:

eller - utser flera konkurrerande företag efter andra kriterier än dem som nämns ovan,
- nustato kelias konkuruojančias bendroves ne pagal pirmiau nurodytus kriterijus, arba

userekrytering från konkurrerande företag (4421)helgdag (4416) jämlik lönesättning heltid
useįdarbinimo tarnyba (4411)darbo fiziologija (4416) darbo pajamos darbo funkcijų išplėtimas

denna klass omfattar också bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning samt övriga bostadsområden.
Ši klasė taip pat apima gyvenamosios ir kitos suderinamos paskirties mišrias teritorijas ir kitas gyvenamąsias teritorijas.

marca mode, c & a, h & m och vendex är konkurrerande företag som saluför textilvaror.
marca mode, c & a, h & m ir vendex yra konkuruojančios tekstilės prekybos įmonės.

usestress (4416)rekrytering (4421)rekrytering från konkurrerande företag (4421) rekryteringsprov
usepaankstintas išėjimas į pensiją (4406)laisva darbo vieta (4411) laisvai samdomas darbuotojas

bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning (t.ex. olika tjänster, lätt industri).
gyvenamosios teritorijos, kuriose vykdoma ir kita suderinama veikla (pvz., teikiamos paslaugos, vykdoma lengvoji pramonė ir t. t.).

de olika österrikiska mobiltelenäten konkurrerar med varandra både om inkommande och utgående trafik.
skirtingi austrijos mobiliojo ryšio telefonijos tinklai konkuruoja tarpusavyje tiek dėl gaunamų, tiek dėl siunčiamų skambučių srauto.