Hai cercato la traduzione di optimera da Svedese a Lituano

optimera
optimizavimas

optimera molekyl automatiskt
auto optimizavimo molekulė

optimera för stora filer
optimizuoti dideliems failams

optimera anvÄndningen av tracessystemets databas
geriausias traces duomenŲ bazĖs panaudojimas

att optimera produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna.
optimizuoti gamybos išlaidas ir stabilizuoti gamintojo kainas.

att påskynda och effektivisera inköpen. att optimera produktmarginalerna.
sudaryti sąlygas produktus įsigyti sparčiau ir efektyviau.

eu-forskning hjälper till att optimera lokal stadsledning.
es moksliniai tyrimai padeda racionalizuoti vietinį miestų valdymą.

b) optimera uppvärmnings-, ventilations- och klimatanläggningars prestanda,
b) šildymo, ventiliacijos ir oro kondicionavimo įrenginių pajėgumo optimizavimas;

de fördragsslutande parterna bör optimera de olika funktioner bergsjordbruket fyller.
susitariančiosios šalys turėtų stiprinti ūkininkavimo kalnų vietovėse įvairialypį vaidmenį.

på så sätt kan medlemsstaterna även ta hänsyn till behovet att optimera resursanvändningen.
tai darydamos valstybės narės gali atsižvelgti į būtinybę tinkamiausiai naudoti išteklius.

att utbyta information och bästa praxis för att optimera kompetensutvecklingen i medlemsstaterna.
keistis informacija ir geriausia praktika siekiant optimizuoti tęstinį kvalifikacijos tobulinimą valstybėse narėse;

däcktillverkarna bör uppmuntras att optimera alla parametrar, utöver redan uppnådda standarder.
padangų gamintojus reikėtų skatinti kuo labiau gerinti visus parametrus, viršijant jau pasiektus standartus.

optimera sidor med opera turbo så att de går snabbare att läsa in på långsamma nätverk
optimizuokite puslapius su „opera turbo“, kad jie būtų greičiau įkeliami į lėtus tinklus

dessutom bör medlemsstaterna optimera användningen av eu:s strukturfonder och sammanhållningsfonden för att stödja
valstybės narės taip pat turėtų kiek įmanoma panaudoti struktūrinius ir sanglaudos fondus transporto infrastruktūros finansavimui remti. es lėšos bus

förstärka utbudet av tjänster i syfte att optimera kommissionens kommunikationskapacitet och kvaliteten på dess kommunikation.
— didinti paslaugų pasiūlą siekiant optimizuoti komisijos komunikacinius gebėjimus ir kokybę.

optimera den tillgängliga eatmn-kapaciteten genom att flygtrafikledningsenheter utvecklar och genomför kapacitetshöjande åtgärder,
optimizuojamas eatmn pajėgumas, užtikrinamas ats padalinių sukurtomis ir taikomomis pajėgumo didinimo priemonėmis;

det grundlêggande mìlet êr att nì samfûrstìnd fûr att optimera hela produk-tions- och upphandlingsprocesser.
pagrindinis tikslas  susitarti, kad bヰtヱ galima optimizuoti visus gamybos ir vieþヱjヱ pirkimヱ procesus.

att optimera integrering och sammanlänkning av transportslag och förbättra transporttjänsternas driftskompatibilitet, och samtidigt säkerställa tillgängligheten i transportinfrastrukturerna.
optimizuoti transporto rūšių integraciją bei sujungimą ir padidinti transporto paslaugų sąveikumą, užtikrinant transporto infrastruktūros prieinamumą.

avtalen kan i synnerhet minska parternas transaktions- och distributionskostnader och optimera deras investerings- och försäljningsnivåer.
visų pirma tais susitarimais gali būti sumažintos šalių sandorių ir platinimo sąnaudos bei optimizuoti jų pardavimo ir investicijų lygiai.

automatisk förutsägelse och val av frekvenser och "total digital överföringshastighet" för varje kanal för att optimera överföringen.
automatiškai numatančią ir atrenkančią dažnius bei "visumines skaitmeninio perdavimo spartas", tenkančias vienam kanalui, norint optimizuoti perdavimą; ir